Lyrics and translation Arab Strap - Piglet

Piglet

You'd already been half an hour with pre-clubbing shower
And I'd always planned to have a look in your special winnie the pooh book.
The place was marked and it was there in blue and white -
It said simply, "paul stayed last night"
Next I was on the bog
And you got down on one knee.
You were protesting your innocence
And you started to cry as I started to pee.

You said, "I didn't shag him, he slept on the couch in the kitchen.
He might as well be a girl.
He's a good for a laugh and he's good for bitchin"

You said you'd never be willing or able.
And he looks like he was made on a fucking table.
Although, to be fair, I think he hides the bolts quite well,
But as soon as he opens his mouth you can just tell.
I had just assumed you'd completely gone off shagging
And I can you seen you with your new uni pals, standing bragging.
Now he's your boyfriend and I know you were talking shite
But you still deny it when I met you at someone's birthday party the other night.

You said, "I didn't shag him, he slept on the couch in the kitchen.
It's just like one of the girls.
We have a good laugh when we're sitting bitchin'"

The words that you used to think turned me on just made me laugh -
"Do you want to suck my cunt?" in real life just sounds naff.
And when we were with your friends I just as well might of been no one.
And you can't get over your dead dog - well it takes one to know one.

Поросенок

Ты уже полчаса плескалась в душе, собираясь в клуб,
А я все собирался заглянуть в твою специальную книжку про Винни-Пуха.
Место было отмечено сине-белой закладкой -
Там было просто написано: "Павел ночевал здесь".
Дальше я был в туалете,
А ты встала на колени.
Ты клялась в своей невиновности
И начала плакать, пока я мочился.

Ты сказала: "Я с ним не спала, он спал на диване на кухне.
Он как девчонка.
С ним весело, и он умеет поддакивать".

Ты сказала, что никогда не захочешь и не сможешь.
И что он выглядит так, будто его сделали на чертовом столе.
Хотя, честно говоря, я думаю, он неплохо скрывает болты,
Но как только он открывает рот, сразу все понятно.
Я просто предположил, что ты вообще перестала трахаться,
И я представляю тебя с твоими новыми университетскими приятелями, хвастающейся.
Теперь он твой парень, и я знаю, что ты врала,
Но ты все еще отрицаешь это, когда я встретил тебя на чьем-то дне рождения на днях.

Ты сказала: "Я с ним не спала, он спал на диване на кухне.
Он как одна из девчонок.
Мы весело проводим время, сидя и болтая".

Слова, которые, как ты думала, меня возбуждали, только рассмешили меня -
"Хочешь пососать мою пизду?" в реальной жизни звучит пошло.
И когда мы были с твоими друзьями, я чувствовал себя никем.
И ты все еще переживаешь из-за своей мертвой собаки - ну, рыбак рыбака видит издалека.