Rocket, Take Your Turn - Arab Strap translation in German

Rocket, Take Your Turn

Have a look in the fridge and see what he's got. Get in the bath and I'll tell you the lot. We're grown men, we should be respectable. But to fuck with that, let's make a spectacle. Keep climbing, you'll see everything. Twice round the block, it's OK; say anything. We hide in toilets, we hide in a corner. But it's not over yet, so someone please warn her. I could try anything when I feel like this. With part-time friends that I could never miss. Spill the gossip, you know it's always topical. From where we sit tonight the city's tropical. Works begun, the taxi's late. I should feel like a hippie but all I feel is hate. Let them say what they want, they could never make it stick. 'Cause everyone takes a turn at being a dick.

Rakete, du bist dran

Schau mal in den Kühlschrank und sieh nach, was er hat. Geh ins Bad und ich erzähl dir alles. Wir sind erwachsene Männer, wir sollten anständig sein. Aber scheiß drauf, lass uns ein Spektakel veranstalten. Kletter weiter, du wirst alles sehen. Zweimal um den Block, das ist okay; sag irgendwas. Wir verstecken uns auf Toiletten, wir verstecken uns in einer Ecke. Aber es ist noch nicht vorbei, also warne sie bitte jemand. Ich könnte alles versuchen, wenn ich mich so fühle. Mit Teilzeitfreunden, die ich niemals vermissen würde. Plauder den Klatsch aus, du weißt, er ist immer aktuell. Von wo wir heute Abend sitzen, ist die Stadt tropisch. Die Arbeit hat begonnen, das Taxi ist spät. Ich sollte mich wie ein Hippie fühlen, aber alles, was ich fühle, ist Hass. Lass sie sagen, was sie wollen, es würde niemals haften bleiben. Denn jeder ist mal dran, ein Arschloch zu sein.