Lyrics and translation Arab Strap - Rocket, Take Your Turn

Rocket, Take Your Turn

Have a look in the fridge and see what he's got. Get in the bath and I'll tell you the lot. We're grown men, we should be respectable. But to fuck with that, let's make a spectacle. Keep climbing, you'll see everything. Twice round the block, it's OK; say anything. We hide in toilets, we hide in a corner. But it's not over yet, so someone please warn her. I could try anything when I feel like this. With part-time friends that I could never miss. Spill the gossip, you know it's always topical. From where we sit tonight the city's tropical. Works begun, the taxi's late. I should feel like a hippie but all I feel is hate. Let them say what they want, they could never make it stick. 'Cause everyone takes a turn at being a dick.

Fusée, à ton tour

Regarde dans le frigo et vois ce qu'il a. Prends un bain et je te raconterai tout. On est des hommes adultes, on devrait être respectables. Mais pour te foutre de ça, on va faire un spectacle. Continue de grimper, tu verras tout. Deux fois autour du pâté de maisons, ça va ; dis tout ce que tu veux. On se cache dans les toilettes, on se cache dans un coin. Mais ce n'est pas encore fini, alors quelqu'un, préviens-la. Je pourrais essayer n'importe quoi quand je me sens comme ça. Avec des amis à mi-temps que je ne pourrais jamais manquer. Balance les ragots, tu sais que c'est toujours d'actualité. D'où on est assis ce soir, la ville est tropicale. Le travail a commencé, le taxi est en retard. Je devrais me sentir comme un hippie, mais tout ce que je ressens, c'est de la haine. Laisse-les dire ce qu'ils veulent, ils ne pourront jamais faire en sorte que ça colle. Parce que tout le monde prend son tour pour être un connard.