Lyrics and translation Arab Strap - Scenery

Scenery

You used to be part of the scenery
But now I know your name.
And my mind wonders what my hands would do
To make sure that you came.

She hardly said a word again tonight.
I threw a book and grabbed my keys.
And on the way here I swore to myself,
I'd f**k whoever I please.

Everywhere I go,
There's so much on show.
Everyone is beautiful
And I stay dutiful.

The only solid solution is to sever my hands.
Stitch my mouth up and blind me.
Wrap me up and pack me tight.
Leave me somewhere you'll never find me.

Everywhere I go,
There's so much on show.
Everyone is beautiful
But I stay dutiful.

It must just be the sun
And my desire for fun.
If you did it, would you tell us?
I think I'll always be jealous.

Scenery

Tu faisais partie du paysage
Mais maintenant, je connais ton nom.
Et mon esprit se demande ce que mes mains feraient
Pour m'assurer que tu viennes.

Elle n'a presque plus dit un mot ce soir.
J'ai lancé un livre et attrapé mes clés.
Et sur le chemin, je me suis juré,
Je baiserais qui je veux.

Partout où je vais,
Il y a tellement de choses à voir.
Tout le monde est beau
Et je reste fidèle.

La seule solution solide est de me couper les mains.
Coudre ma bouche et m'aveugler.
Emballez-moi bien et serrez-moi fort.
Laissez-moi quelque part où vous ne me trouverez jamais.

Partout où je vais,
Il y a tellement de choses à voir.
Tout le monde est beau
Mais je reste fidèle.

Ce doit être le soleil
Et mon désir de m'amuser.
Si tu le faisais, nous le dirais-tu ?
Je pense que je serai toujours jaloux.