Lyrics and translation Arab Strap - Screaming in the Trees

Screaming in the Trees

We met on mutual ground
But you avoided my gaze
Until I lost your face
In the next morning's haze.

You're shoes could've woken up the whole street.
They drowned out the birds screaming in the trees.
We sat down on the stone stairs
And I watched the scars on your knees.

We met on mutual ground.
You fell out of your dress.
This bar's not open late enough,
So let's go home and make a mess.

They smiled and left the room
To leave us with more space
But we stayed where we were
And just had a drink to the chase.

A good night kiss equals a quick reaction
But it's hard to believe I'm fully grown.
So as usual, we parted on vague terms,
So you could climb back on your thrown.

Haunt me

Haunt me.
I know
You'll keep me
In tow.

No laugh,
No guide,
No limp
Beside.

So haunt me
'Cause I know

You'll keep me
In tow.

If she's all
I need
To love
And breed.

Then haunt me
'Cause I'll know
You'll keep me
In tow.

Turbulence

You always jump and quiver
When you're coming in to land
With no runway, no guidance
No nails dug into my hand.

We could have whoever we want.
We could go back to school
And see the dead laugh again.
Let's get dressed up and pull.

The only benefit of drinking.
The downside of what we take.
Some weekends I feel
Like I could always be awake.

A party in a strangers house.
Have we ever met the host?
Just smile and keep talking
And get your can for a toast.

We won't always be safe here
But this is where we reign.
Pull it tight to protect us.
We might never sleep again.

Крики в деревьях

Мы встретились на общей земле,
Но ты избегала моего взгляда,
Пока я не потерял твое лицо
В дымке следующего утра.

Твои каблуки могли разбудить всю улицу.
Они заглушали крики птиц в деревьях.
Мы сели на каменных ступенях,
И я смотрел на шрамы на твоих коленях.

Мы встретились на общей земле.
Ты выскользнула из своего платья.
Этот бар закрывается слишком рано,
Так что давай пойдем домой и устроим беспорядок.

Они улыбнулись и вышли из комнаты,
Чтобы оставить нам больше места,
Но мы остались там, где были,
И просто выпили за погоню.

Хороший поцелуй на ночь равно быстрая реакция,
Но мне трудно поверить, что я уже взрослый.
Так что, как обычно, мы расстались на неопределенных условиях,
Чтобы ты могла вернуться на свой трон.

Преследуй меня.

Преследуй меня.
Я знаю,
Ты будешь держать меня
На привязи.

Ни смеха,
Ни руководства,
Ни хромоты
Рядом.

Так преследуй меня,
Потому что я знаю,

Ты будешь держать меня
На привязи.

Если ты - всё,
Что мне нужно,
Чтобы любить
И размножаться.

Тогда преследуй меня,
Потому что я буду знать,
Ты будешь держать меня
На привязи.

Турбулентность

Ты всегда вздрагиваешь и дрожишь,
Когда идешь на посадку,
Без взлетной полосы, без руководства,
Без ногтей, впившихся в мою руку.

Мы могли бы иметь кого угодно.
Мы могли бы вернуться в школу
И снова увидеть смех мертвых.
Давай нарядимся и пойдем гулять.

Единственное преимущество выпивки.
Обратная сторона того, что мы принимаем.
Иногда по выходным я чувствую,
Что мог бы никогда не спать.

Вечеринка в доме незнакомца.
Мы когда-нибудь встречали хозяина?
Просто улыбайся и продолжай говорить,
И возьми свою банку для тоста.

Мы не всегда будем в безопасности здесь,
Но это то место, где мы правим.
Держись крепче, чтобы защитить нас.
Мы можем больше никогда не заснуть.