Lyrics and translation Arab Strap - Serenade

Serenade

And I'd serenade you every night
But you'd never be home to hear it.
I wrote your name with fireworks in the sky
But you never turned up to see it.

So let me take you out and buy you drinks
And I can mumble through an explanation.
I hear you know that's when you're getting old,
When all you really want's a conversation.

Don't get me wrong, I've always had plans
For your lips and my lips.
The first time I saw you I saw all my future
Right between your hips.

You're a woman who can teach me stuff.
The kind of girl I want to bathe and dance with.
But just ignore me now I understand;
I only go for girls i've got no chance with.

Look up right now, the sky's on fire.
I want your breath when I retire.
I want your feet to scratch my shin,
To make me bleed and scar the skin.

Серенада

И я бы пел тебе серенады каждую ночь,
Но тебя никогда не было бы дома, чтобы услышать их.
Я написал твое имя фейерверками в небе,
Но ты так и не пришла посмотреть.

Так позволь мне пригласить тебя и угостить выпивкой,
И я могу пробормотать какое-нибудь объяснение.
Я слышал, ты знаешь, что это признак старости,
Когда все, чего ты хочешь, это просто поговорить.

Не пойми меня неправильно, у меня всегда были планы
На твои губы и мои губы.
Когда я впервые увидел тебя, я увидел все свое будущее
Прямо между твоих бедер.

Ты женщина, которая может многому меня научить.
Ты та девушка, с которой я хочу купаться и танцевать.
Но просто проигнорируй меня, теперь я понимаю:
Меня привлекают только те девушки, у которых у меня нет шансов.

Посмотри сейчас наверх, небо в огне.
Я хочу вдыхать твое дыхание, когда состарюсь.
Я хочу, чтобы твои ноги царапали мои голени,
Чтобы я кровоточил, и на коже остались шрамы.