Lyrics and translation Arab Strap - Stink

Stink

Burn these sheets that we've just fucked in
My weekend beacon, I've been sucked in
Just one more time and then you'll get tucked in
I think you might still be my best

Come with me 'cause I need a thrill now
It's okay 'cause I'm on the pill now

We hardly spoke, we just stood around looming
Then we slipped away while the party was booming
We've got so good now at just presuming
Why won't you let me rest?

Come with me now, no-one will miss you
Do what you want, don't expect me to kiss you

It's your skin and your breath and your sweat and greasy hair
The empty cans and makeshift ashtrays everywhere
Strangers waking up in the Monday morning stink
Of course I feel sick, but it's not why you think

Come with me but this is the last time
Understand you're no more than a pastime

My sharp exit could not have been quicker
But my excuse could have been a bit slicker
Just be polite now and get down and lick her
I think it's time we both get dressed

Puanteur

Brûle ces draps sur lesquels on vient de baiser
Mon phare du week-end, j’ai été aspiré
Encore une fois et tu seras blottie dans tes draps
Je pense que tu es peut-être toujours la meilleure pour moi

Viens avec moi parce que j'ai besoin d'un frisson maintenant
C'est bon parce que j'ai la pilule maintenant

On a à peine parlé, on s’est juste tenus là, menaçant
Puis on s’est éclipsés pendant que la fête faisait rage
On est devenus si bons maintenant à juste présumer
Pourquoi ne me laisses-tu pas me reposer ?

Viens avec moi maintenant, personne ne te manquera
Fais ce que tu veux, ne t’attends pas à ce que je t’embrasse

C'est ta peau, ton souffle, ta sueur et tes cheveux gras
Les canettes vides et les cendriers improvisés partout
Des inconnus se réveillant dans la puanteur du lundi matin
Bien sûr, je me sens malade, mais ce n'est pas ce que tu penses

Viens avec moi, mais c'est la dernière fois
Comprends que tu n'es rien de plus qu'un passe-temps

Mon départ brutal n'aurait pas pu être plus rapide
Mais mon excuse aurait pu être un peu plus élégante
Sois juste poli maintenant et descends pour la lécher
Je pense qu'il est temps qu’on s’habille tous les deux