Tears On Tour - Arab Strap translation in German

Tears On Tour

I cried the day my grandfather no longer knew my face
I wept by the window when he died
And when my mother called long distance
To say her mother passed away
I blubbered on the bus, I couldn′t hide
I've cried out many broken hearts
I′ve sobbed in countless drinks
Over girls with faces I barely now recall
I bawled in a ball on the kitchen floor
When living was too much
Pick a room, I've wept in them all

But I can't tell you why
Tonight my eyеs are dry

I always cry at musicals
When loving dreams arе sung
I′ve stained many books, their stories false and true
I cry at rom-coms, dramedies
The news and children′s films
The Muppet Movie, Frozen, Frozen 2

But I can't tell you why
Tonight my eyes are dry

What would you call the opposite of a comedian?
Whatever it is, that′s what I wanted to be
I dreamed of touring the country
Playing small gigs in intimate venues
Sitting on stage in a leather wingback armchair
And telling tales of woe
The audience would join me in a long collective cry
We would all weep together as one
I even planned the merchandise
A hundred percent cotton souvenir handkerchiefs
Embroidered with tour dates
Available in the foyer after the show

I'm waiting for the waterworks to come
But I don′t feel a thing, I'm just exhausted and numb
I need some release, I need to make it all real
A lacrimal Niagara, a dramatic reveall

Tränen auf Tour

Ich weinte an dem Tag, als mein Großvater mein Gesicht nicht mehr erkannte
Ich weinte am Fenster, als er starb
Und als meine Mutter aus der Ferne anrief
Um zu sagen, dass ihre Mutter verstorben war
Ich heulte im Bus, ich konnte es nicht verbergen
Ich habe um viele gebrochene Herzen geweint
Ich habe in unzähligen Drinks geschluchzt
Wegen Mädchen, an deren Gesichter ich mich kaum noch erinnere
Ich brüllte zusammengekauert auf dem Küchenboden
Als das Leben zu viel war
Such dir ein Zimmer aus, ich habe in allen geweint

Aber ich kann dir nicht sagen, warum
Heute Nacht meine Augen trocken sind

Ich weine immer bei Musicals
Wenn liebevolle Träume gesungen werden
Ich habe viele Bücher befleckt, ihre Geschichten falsch und wahr
Ich weine bei Rom-Coms, Dramedies
Den Nachrichten und Kinderfilmen
The Muppet Movie, Frozen, Frozen 2

Aber ich kann dir nicht sagen, warum
Heute Nacht sind meine Augen trocken

Wie würdest du das Gegenteil eines Komikers nennen?
Was auch immer es ist, das wollte ich sein
Ich träumte davon, durch das Land zu touren
Kleine Auftritte in intimen Veranstaltungsorten zu spielen
Auf der Bühne in einem ledernen Ohrensessel zu sitzen
Und Leidensgeschichten zu erzählen
Das Publikum würde mit mir in ein langes kollektives Weinen einstimmen
Wir würden alle zusammen weinen wie einer
Ich plante sogar das Merchandise
Souvenir-Taschentücher aus hundert Prozent Baumwolle
Bestickt mit Tourdaten
Erhältlich im Foyer nach der Show

Ich warte darauf, dass die Tränen kommen
Aber ich fühle nichts, ich bin nur erschöpft und taub
Ich brauche etwas Erleichterung, ich muss es alles real machen
Ein Tränen-Niagara, eine dramatische Enthüllung