Lyrics and translation Arab Strap - The First Time You're Unfaithful

The First Time You're Unfaithful

The first time you're unfaithful
Won't be the worst time you're unfaithful
It will probably just be a kiss
With a stranger when you're on the piss

And the next time, if you might fuck him
Or even worse, you might suck him
I know, I said I'd want to know
But that depends how far you go

How do you think we will adjust?
Now we've incorporated lust
And will you put my trust to test
If the shagging's not the best?
You said you know what I'm like

We were chatting with your sister
I was winding you up, you think I've missed her
She was fairly adamant
I'm nothing but a lying cunt

And the first time I'm unfaithful
Won't be the worst time I'm unfaithful
Once I've got a taste for it
I've everything to waste for it

So do you think I can adjust?
Now we've incorporated lust
Or will I put your trust to test
When my behavior's not its best?
You said you know what I'm like

La première fois que tu es infidèle

La première fois que tu es infidèle
Ne sera pas la pire fois où tu seras infidèle
Ce ne sera probablement qu'un baiser
Avec un inconnu quand tu es bourrée

Et la prochaine fois, si tu dois le baiser
Ou pire, si tu dois le sucer
Je sais, j'ai dit que je voudrais savoir
Mais ça dépend de combien tu vas loin

Comment penses-tu que nous nous adapterons ?
Maintenant que nous avons intégré la luxure
Et vas-tu mettre ma confiance à l'épreuve
Si le sexe n'est pas le meilleur ?
Tu as dit que tu sais comment je suis

On parlait avec ta sœur
Je te faisais chier, tu penses que je l'ai ratée
Elle était assez catégorique
Je ne suis qu'un connard menteur

Et la première fois que je serai infidèle
Ne sera pas la pire fois où je serai infidèle
Une fois que j'aurai goûté à ça
J'ai tout à perdre pour ça

Alors penses-tu que je puisse m'adapter ?
Maintenant que nous avons intégré la luxure
Ou vais-je mettre ta confiance à l'épreuve
Quand mon comportement ne sera pas à son meilleur ?
Tu as dit que tu sais comment je suis