The Girl I Loved Before I Fucked - Arab Strap translation in German

The Girl I Loved Before I Fucked

I can't even escape you in my sleep when all I need is rest
Knowing when I wake up I can't watch you get dressed
And pretend I'm sleeping and imagine you with child
A suggestion often made by me and by you always reviled
I wanted to watch your tits grow fat and loosen all your clothes
To hold a new-born in my arms with your eyes and my nose

I suppose that was the first sign
That you never really were mine

My twisted spine is aching now this bed's got so much space
In direct contrast to my mind which is cluttered with your face
You're the girl I loved before I fucked and that's so rare
So I'll help you leave your home while you decide if you still care

I really thought we never could end
Or at least I'd always be your good friend
But then I think about what you've done
And his tongue pressed against your tongue
Your bodies together in our bed
His cock in your cunt, his cock in your head
And instead of a new platonic future for you and me
I hope you get an abortion or at least an STD

Went out with married friends and I watched them on the bus
I saw the way they were and that could never have been us
So the girl I loved before I fucked you'll always be
But the woman you've grown into is no woman for me

Das Mädchen, das ich liebte, bevor ich fickte

Ich kann dir nicht mal im Schlaf entkommen, wenn alles, was ich brauche, Ruhe ist
Wissend, dass ich dir beim Aufwachen nicht zusehen kann, wie du dich anziehst
Und so tun, als ob ich schlafe, und mir dich mit Kind vorstelle
Ein Vorschlag, oft von mir gemacht und von dir immer verabscheut
Ich wollte zusehen, wie deine Titten fett werden und sich all deine Kleider weiten
Ein Neugeborenes in meinen Armen zu halten, mit deinen Augen und meiner Nase

Ich nehme an, das war das erste Zeichen
Dass du nie wirklich mein warst

Mein verdrehter Rücken schmerzt jetzt, dieses Bett hat so viel Platz
Im direkten Gegensatz zu meinem Geist, der mit deinem Gesicht überladen ist
Du bist das Mädchen, das ich liebte, bevor ich fickte, und das ist so selten
Also helfe ich dir, dein Zuhause zu verlassen, während du entscheidest, ob es dich noch kümmert

Ich dachte wirklich, wir könnten niemals enden
Oder zumindest, dass ich immer dein guter Freund sein würde
Aber dann denke ich darüber nach, was du getan hast
Und seine Zunge gegen deine Zunge gepresst
Eure Körper zusammen in unserem Bett
Sein Schwanz in deiner Fotze, sein Schwanz in deinem Kopf
Und anstelle einer neuen platonischen Zukunft für dich und mich
Hoffe ich, du treibst ab oder bekommst zumindest eine Geschlechtskrankheit

Ging mit verheirateten Freunden aus und beobachtete sie im Bus
Ich sah, wie sie waren, und das hätten wir niemals sein können
Also, das Mädchen, das ich liebte, bevor ich fickte, wirst du immer sein
Aber die Frau, zu der du herangewachsen bist, ist keine Frau für mich