Lyrics and translation Arab Strap - The Long Sea

The Long Sea

You've always thought the first time was that night on the boat
Cramped up in the bottom bunk while she slept above
I suppose it's more glamorous out at sea under the moon
Instead of pissed at a party while they laughed there instead

Twenty-three years of foreplay led up to this
But sometimes I envy my friends, sometimes I see a world of opportunity
And what if it stays out there anchored in the middle of nowhere
Maybe we should arrange to meet somewhere
You go out with yours, I'll go out with mine

You always thought the first time was on the boat
And you don't even like boats
When we got one on holiday all you could say was don't go out too far
And what if it never comes back? It just stays out there on the sea
All my favorite memories are of you and all the best times were with you
But sometimes I see a world of opportunity
And I envy my friends, twenty-three years of foreplay led up to this
What if, if it comes back?

Длинное море

Ты всегда думала, что первый раз был той ночью на лодке,
Зажатым на нижней койке, пока ты спала наверху.
Я полагаю, это выглядит более гламурно в море под луной,
Вместо того, чтобы напиться на вечеринке, пока они смеялись там вместо нас.

Двадцать три года прелюдии привели к этому.
Но иногда я завидую своим друзьям, иногда я вижу мир возможностей.
А что, если он останется там, бросив якорь посреди нигде?
Может быть, нам стоит договориться о встрече где-нибудь.
Ты пойдешь со своими, я пойду со своими.

Ты всегда думала, что первый раз был на лодке,
А ты даже не любишь лодки.
Когда мы брали лодку напрокат в отпуске, все, что ты могла сказать, это "не заплывай слишком далеко".
А что, если она не вернется? Просто останется там, в море.
Все мои любимые воспоминания связаны с тобой, и все лучшие времена были с тобой.
Но иногда я вижу мир возможностей.
И я завидую своим друзьям. Двадцать три года прелюдии привели к этому.
А что, если она вернется?