Lyrics and translation Arab Strap - The Night Before the Funeral

The Night Before the Funeral

The night before the funeral, I got some
I sneaked a young girl up the stairs and past my mum
I took her clothes off and I played with her bits
And she did the same but it took ages for me to come
Too drunk and getting old

It was a lovely show for a God I don't believe in
I couldn't sing a single note at the service
When they did "How Great Thou Art" all I could think of
Was my old L.P of hymns by Elvis
There's no such thing as sin

I said to Laura, "I hope I know you forever"
"And when I'm going, I'm going the Viking way"
"Lay me in a boat with my favorite things"
"And set me on fire then send me on my way"
"Kick me out to sea"
There's no such thing as sin

Ночь перед похоронами

В ночь перед похоронами я немного выпил,
Провел молодую девушку по лестнице мимо мамы,
Снял с нее одежду и поиграл с ее прелестями,
Она делала то же самое, но мне потребовалась целая вечность, чтобы кончить.
Слишком пьян и старею.

Это было прекрасное представление для Бога, в которого я не верю.
Я не мог спеть ни одной ноты на службе.
Когда они пели "Как велик Ты", я мог думать только
О своей старой пластинке с гимнами Элвиса.
Нет такой вещи, как грех.

Я сказал Лауре: "Надеюсь, я буду знать тебя вечно".
"И когда я умру, я хочу уйти по-викингски".
"Положите меня в лодку с моими любимыми вещами".
"И подожгите меня, а затем отправьте в путь".
"Вытолкните меня в море".
Нет такой вещи, как грех.