The Week Never Starts Round Here - Arab Strap translation in German

The Week Never Starts Round Here

Easy come, easy gone,
We knew they'd leave us all along.
Now we cook our own tea and we don't sign on.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'll raise my beer.

Easy come, easy gone,
Kiss a girl then write a song.
Enjoy it while you can
'Cause it won't last long.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'll raise my beer.

Easy come, easy gone,
Simple as this stupid song.
Now your cupboard's clean
You can carry on.

And the week never starts round here,
Raise your cider, and I'l raise my beer.

Die Woche fängt hier nie an

Leicht gekommen, leicht gegangen,
Wir wussten die ganze Zeit, dass sie uns verlassen würden.
Jetzt kochen wir unser eigenes Abendessen und stempeln nicht mehr.

Und die Woche fängt hier nie an,
Heb deinen Cider, und ich heb mein Bier.

Leicht gekommen, leicht gegangen,
Küss ein Mädchen, dann schreib ein Lied.
Genieß es, solange du kannst
Denn es wird nicht lange dauern.

Und die Woche fängt hier nie an,
Heb deinen Cider, und ich heb mein Bier.

Leicht gekommen, leicht gegangen,
Einfach wie dieses dumme Lied.
Jetzt ist dein Schrank sauber
Du kannst weitermachen.

Und die Woche fängt hier nie an,
Heb deinen Cider, und ich heb mein Bier.