Lyrics and translation Arab Strap - To All A Good Night

To All A Good Night

Lost on Christmas Eve eve,
He threw something down my neck.
I didn't check what it was.
When he says "Trust me," I never need to check.
Then he helped me up,
And the next thing I know we were lying naked and it had started to snow.
So I was late for work - Hungover, dazed, and freezing.
But we still made time to demonstrate how we'll wear it, come the season.
Not a creature stirred. No mother, no mouse.
But I still tip-toed down the hall and sneaked out of the house.

Bonne nuit à tous

Perdu la veille de la veille de Noël,
Il a jeté quelque chose sur mon cou.
Je n'ai pas vérifié ce que c'était.
Quand il dit "Fais-moi confiance", je n'ai jamais besoin de vérifier.
Puis il m'a aidé à me relever,
Et la prochaine chose que je sais, nous étions allongés nus et il avait commencé à neiger.
J'étais donc en retard au travail - La gueule de bois, désemparé et frigorifié.
Mais nous avons quand même trouvé le temps de montrer comment nous allons le porter, une fois la saison arrivée.
Pas une créature ne bougeait. Ni mère, ni souris.
Mais j'ai quand même marché sur la pointe des pieds dans le couloir et me suis échappé de la maison en douce.