Lyrics and translation Arab Strap - Toy Fights - Live

Toy Fights - Live

Bored at home, nothing to do but eat.
I'll give you a phone and you can come along the street.
You/
I'll bring the junk food, I'll/you (can) hire the tape.
We can sit and poke fun at each other's shape.
Water pistols at dawn.
We were soaked to bits.
Then you/
I tried to bite me/you.
So I/you hand-held hovered your/my tits.
Toy fights on the floor.
Both drunk and drugged.
Out of breath when we stopped.
Then we sat on the stairs and hugged.

Batailles de jouets - En direct

Ennuie à la maison, rien à faire que manger.
Je vais te donner un téléphone et tu peux venir me chercher dans la rue.
Toi/
J'apporterai la malbouffe, je/tu (peux) louer la bande.
On peut s'asseoir et se moquer de notre silhouette.
Pistolet à eau à l'aube.
On était trempés jusqu'aux os.
Puis toi/
J'ai essayé de me/te mordre.
Alors j'ai/tu as tenu tes/mes seins.
Batailles de jouets sur le sol.
Tous les deux ivres et drogués.
Essoufflés quand on a arrêté.
Puis on s'est assis sur les marches et on s'est enlacés.