Turbulence - Bis Remix Radio Edit - Arab Strap translation in German

Turbulence - Bis Remix Radio Edit

You always jump and quiver when you're coming in to land. With no runway, no guidance, no nails dug into my hand. We could have whoever we want. We could go back to school and see the dead laugh again. Let's get dressed up and pull. The only benefit of drinking, the downside of what we take. Some weekends I feel like I could always be awake. A party in a strangers house, have we ever met the host? Just smile and keep talking and get your can for a toast. We won't always be safe here but this is where we reign. Pull it tight to protect us. We might never sleep again.

Turbulenz - Bis Remix Radio Edit

Du zuckst und zitterst immer, wenn du zur Landung ansetzt. Ohne Landebahn, ohne Führung, ohne Nägel, die sich in meine Hand bohren. Wir könnten haben, wen immer wir wollen. Wir könnten zurück zur Schule gehen und die Toten wieder lachen sehen. Lass uns schick machen und aufreißen. Der einzige Vorteil des Trinkens, der Nachteil dessen, was wir nehmen. An manchen Wochenenden habe ich das Gefühl, als könnte ich immer wach sein. Eine Party im Haus von Fremden, haben wir den Gastgeber je getroffen? Lächle einfach, sprich weiter und heb deine Dose zum Anstoßen. Wir werden hier nicht immer sicher sein, aber hier herrschen wir. Zieh es eng an, um uns zu schützen. Wir werden vielleicht nie wieder schlafen.