Turbulence - Arab Strap translation in German

Turbulence

You always jump and quiver
When you're coming in to land
With no runway, no guidance
No nails dug into my hand

We could ask whoever we want
We could go back to school
And see the dead laugh again
Let's get dressed up and pull

The only benefit of drinking
The downside of what we take
Some weekends I feel
Like I could always be awake

A party in a stranger's house
Have we ever met the host?
Just smile and keep talking
And get your can for a toast

We won't always be safe here
But this is where we reign
Pull it tight to protect us
We might never sleep again

{Message recieved today at three twenty six a.m.
Tell you what, this is a fuckin' a smooth day
Being ripped apart by a hundred and eight
Fuckin' bullshit
This is the worst fuckin' hangover I've experienced in my entire life
I wish I was dead and that fuckin' see this by}

Turbulenz

Du springst und zitterst immer
Wenn du zur Landung ansetzt
Ohne Landebahn, ohne Führung
Keine Nägel, die sich in meine Hand graben

Wir könnten fragen, wen immer wir wollen
Wir könnten zurück zur Schule gehen
Und die Toten wieder lachen sehen
Lass uns uns schick machen und jemanden aufreißen

Der einzige Vorteil des Trinkens
Die Kehrseite dessen, was wir nehmen
An manchen Wochenenden fühle ich mich
Als könnte ich immer wach sein

Eine Party im Haus eines Fremden
Haben wir den Gastgeber je getroffen?
Lächle einfach und rede weiter
Und hol deine Dose für einen Toast

Wir werden hier nicht immer sicher sein
Aber hier regieren wir
Zieh es fest, um uns zu schützen
Wir werden vielleicht nie wieder schlafen

{Nachricht heute um drei Uhr sechsundzwanzig morgens empfangen.
Weißt du was, das ist ein verdammt ruhiger Tag
Werde zerrissen von hundertacht
Verdammter Scheiß
Das ist der schlimmste verdammte Kater, den ich in meinem ganzen Leben erlebt habe
Ich wünschte, ich wäre tot und dass dieser verdammte Scheiß vorbei wäre}