Lyrics and translation Arab Strap - Where We’ve Left Our Love

Where We’ve Left Our Love

On the English Riviera with the penguins and the waders.
In a chip shop on the front with the tacky seaside traders.
In a flooded cottage kitchen by the fire that you built.
In a B B in Peebles, underneath a rented kilt.
In Barnardo's, Cancer Research, in Shelter and Oxfam.
In a quiet pub in Skipton, on a rusty Blackpool tram.
The Pleasure Beach and Coral Island, at the end of the North Pier.
On the moors with the wild ponies and the sheep shit and the deer.

In a corner of the Sub Club.
On the Art School's old dance floor.
In the hall and in the bath, just outside the downstairs door.
On a hillside in the Trossachs,
On the busy NY streets, in a hotel by a park, it's written in the sheets.

In the sand at Ilfracombe,
Halfway up the A82,
The tallest cinema in Europe,
Standing sighing in the queue.
The all-night garages of Glasgow,
The freezing streets of Aberdeen,
In every corner, every room and every bed we've ever been.

That's where we've left our love.

Où nous avons laissé notre amour

Sur la Riviera anglaise, avec les pingouins et les oiseaux de rivage.
Dans un magasin de frites sur le front de mer, avec les commerçants de bord de mer kitsch.
Dans une cuisine de chalet inondée, près du feu que tu as construit.
Dans un B & B à Peebles, sous un kilt loué.
Chez Barnardo, Cancer Research, au Shelter et à Oxfam.
Dans un pub tranquille à Skipton, sur un tramway rouillé de Blackpool.
La plage de plaisir et l'île de corail, au bout de la jetée nord.
Sur les landes avec les poneys sauvages, la merde de mouton et les cerfs.

Dans un coin du Sub Club.
Sur l'ancienne piste de danse de l'école d'art.
Dans le hall et dans le bain, juste à côté de la porte du bas.
Sur une colline dans les Trossachs,
Dans les rues animées de New York, dans un hôtel près d'un parc, c'est écrit sur les draps.

Dans le sable à Ilfracombe,
À mi-chemin de la A82,
Le plus grand cinéma d'Europe,
Debout en soupirant dans la file d'attente.
Les garages ouverts toute la nuit de Glasgow,
Les rues glaciales d'Aberdeen,
Dans chaque coin, chaque pièce et chaque lit où nous avons été.

C'est là que nous avons laissé notre amour.