Lyrics and translation Arab feat. Iwuen, Dziabson - Leśna piosenka

Leśna piosenka

Ej, ej, ej, ej
Ej, ej, ej, ej
Dziś mamy czas, weź plecak w las
Spokój jest w nas, ej, ej, jej, jej
Dziś mamy czas, dziś mamy czas
Weź plecak w las
Pokój jest w nas, ej, ej, ej, ej, ej

Ukryte w lesie wersy drewniane
Wciąż wydajesz mi się te parę kartek dalej
Ciepłe miejsce z kominkiem z boku
Znów na spontanie wchodzę w nowy rok
Zapach pokus mnie niesie, błądzić nie przestaję
Choć znam azymut i kompas dostałem też
Poznaję świat od 24 lat, ale
Czuję się starszy w duszy, tak mi się wydaje
Siedzę tu w głębi lasu, nawet gdy opada mgła
Nie wiem, czy chcę z niego wyjść
Jest tu jeziorko małe, przy nim siedzę ja
I nie wyjdę stąd, ale ty śmiało przyjdź

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Nie trzeba wiele mi
Pakuję plecak i wyjeżdżam, gdy
Czuję potrzebę, by się odciąć od zgiełku
W tle chilloutowy bit i nie obchodzi nic
I mam ten idealny spokój na sercu
Bez pędu, zasięgu i granic
Ruszamy i jedynie nieznane przed nami
Bez bani, zostawiamy zmartwienia za nami
A oddechy pełną piersią to nasze jedyne plany
Spędzamy ten czas tu, gdzie cieszy się dusza
Ziemia, ogień, woda, powietrze porusza
Tu koronami drzew, ptaków śpiew w moich uszach
Czuję się częścią tego, tylko ja i ta głusza

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Plecak od tygodnia leży w kącie spakowany (spakowany)
Ja cały chodzę na myśl, że las pozwiedzamy (pozwiedzamy)
Zbliża się weekend, szumią knieje, zmysły tańczą
Towarzystwo znów dziczeje gdzieś na świata krańcu
Ognisko w lesie, wiatr smętną wioskę niesie
Wyją wilki, wypełniając mroczną przestrzeń
Jestem odcięty od zasięgu, smogu, syfu
Bliski kontakt z naturą mnie podnieca, bez kitu
Nie potrzebuję kwitu, garść przyjaciół mi wystarczy
Zapach grzybów się roznosi z wywaru ze szklanki
Zaczarowany las, drzewa pną się ponad chmury
Plecak na garb, o, i opuść mury

Dziś mamy czas (mamy to), weź plecak w las
Spokój jest w nas, ło-oo-o
Dziś mamy czas (dziś mamy czas)
Weź plecak w las (weź plecak w las)
Spokój jest w nas (spokój jest w nas), ło-oo-o-o
Dziś mamy czas, dziś mamy (mamy) czas
Dziś mamy czas (mamy czas, czas)
(Mamy czas, każdy z nas)

Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł
Szumią knieje wokoło
Dziś mamy czas, plecak, las
Spokój w nas, chwilo trwaj, łooł, łoo

Dziś mamy czas, weź plecak w las
Spokój jest w nas, ło-hoo

Лесная песня

Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй
Сегодня у нас есть время, возьми рюкзак в лес
Покой в наших сердцах, эй, эй, ей, ей
Сегодня у нас есть время, сегодня у нас есть время
Возьми рюкзак в лес
Покой в наших сердцах, эй, эй, эй, эй, эй

Скрытые в лесу строки, написанные на дереве
Мне все еще кажется, что ты всего в нескольких страницах от меня
Теплое место с камином сбоку
Снова спонтанно вступаю в новый год
Аромат соблазнов манит меня, я не перестаю блуждать
Хотя я знаю азимут и у меня есть компас
Познаю мир уже 24 года, но
Чувствую себя старше душой, мне так кажется
Сижу здесь в глубине леса, даже когда опускается туман
Не знаю, хочу ли я уходить отсюда
Здесь есть маленькое озеро, рядом с ним сижу я
И я не уйду отсюда, но ты смело приходи

Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!

Мне многого не нужно
Я пакую рюкзак и уезжаю, когда
Чувствую потребность отключиться от шума
На фоне чиллаутовый бит, и ничего не волнует
И у меня это идеальное спокойствие в сердце
Без спешки, без связи и границ
Мы отправляемся в путь, и перед нами только неизвестность
Без дури, оставляем заботы позади
А глубокие вдохи - наш единственный план
Мы проводим это время здесь, где радуется душа
Земля, огонь, вода, воздух движет
Кронами деревьев, пение птиц в моих ушах
Я чувствую себя частью этого, только я и эта глушь

Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!

Рюкзак уже неделю лежит в углу, собранный (собранный)
Я весь в предвкушении, что мы исследуем лес (исследуем)
Приближается выходные, шумят деревья, чувства танцуют
Компания снова дичает где-то на краю света
Костер в лесу, ветер несет грустную песню
Воют волки, заполняя темное пространство
Я отрезан от связи, смога, грязи
Близкий контакт с природой меня возбуждает, без шуток
Мне не нужны деньги, горстки друзей мне достаточно
Запах грибов исходит из отвара в стакане
Зачарованный лес, деревья тянутся выше облаков
Рюкзак на спину, о, и покинь стены города

Сегодня у нас есть время (есть), возьми рюкзак в лес
Покой в наших сердцах, о-о-о
Сегодня у нас есть время (сегодня у нас есть время)
Возьми рюкзак в лес (возьми рюкзак в лес)
Покой в наших сердцах (покой в наших сердцах), о-о-о-о
Сегодня у нас есть время, сегодня у нас (у нас) есть время
Сегодня у нас есть время (есть время, время)
(Есть время, у каждого из нас)

Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух!
Шумит листва вокруг
Сегодня у нас есть время, рюкзак, лес
Покой в нас, миг, замри, ух, ух!

Сегодня у нас есть время, возьми рюкзак в лес
Покой в наших сердцах, о-ху