Arabesque - Time to Say Good Bye - translation of the lyrics into French
Arabesque Time to Say Good Bye

Arabesque - Time to Say Good Bye

Lyrics and translation Arabesque - Time to Say Good Bye




Time to Say Good Bye
Le moment de dire au revoir
Why did I believe you on a lonely summer night
Pourquoi t'ai-je cru sur une nuit d'été solitaire
That forever you would hold me tight
Que tu me tiendrais pour toujours serré dans tes bras
And why did I believe you as you slowly turned the light
Et pourquoi t'ai-je cru quand tu as lentement allumé la lumière
You would never leave me late at night
Que tu ne me quitterais jamais tard dans la nuit
Night and day I'm sitting here and I'm waiting, waiting
Jour et nuit, je suis assise ici et j'attends, j'attends
Night and day 'till I hear myself saying:
Jour et nuit, jusqu'à ce que je m'entende dire :
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Why did I believe you on a lonely summer night
Pourquoi t'ai-je cru sur une nuit d'été solitaire
That forever you would hold me tight
Que tu me tiendrais pour toujours serré dans tes bras
And why did I believe you as you slowly turned the light
Et pourquoi t'ai-je cru quand tu as lentement allumé la lumière
You would never leave me late at night
Que tu ne me quitterais jamais tard dans la nuit
Night and day I'm sitting here and I'm waiting, waiting
Jour et nuit, je suis assise ici et j'attends, j'attends
Night and day 'till I hear myself saying:
Jour et nuit, jusqu'à ce que je m'entende dire :
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Could I live without you
Pourrais-je vivre sans toi
Could I really close the door
Pourrais-je vraiment fermer la porte
With that real love forever more
Avec cet amour réel pour toujours
Could I live without you
Pourrais-je vivre sans toi
He's the man who shut the door
C'est lui qui a fermé la porte
He's the only one I'm waiting for
C'est le seul que j'attends
Night and day I'm sitting here and I'm waiting, waiting
Jour et nuit, je suis assise ici et j'attends, j'attends
Night and day 'till I hear myself saying:
Jour et nuit, jusqu'à ce que je m'entende dire :
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Listen, you don't need no alibi
Écoute, tu n'as pas besoin d'alibi
Listen, never try to tell a lie
Écoute, n'essaie jamais de mentir
Listen, you don't need no alibi
Écoute, tu n'as pas besoin d'alibi
Listen, never try to tell a lie
Écoute, n'essaie jamais de mentir
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort
And when you look into my eyes
Et quand tu regardes dans mes yeux
I know why I can't say "good bye"
Je sais pourquoi je ne peux pas dire "au revoir"
Time to say "good bye"
Il est temps de dire "au revoir"
But I'll love you 'till I die
Mais je t'aimerai jusqu'à ma mort




Arabesque - The Best of Arabesque, Vol. 2
Album
The Best of Arabesque, Vol. 2
date of release
16-08-2004

1 Sunset in New York
2 Ladies First
3 Tropical Summer Night
4 Stop Crying for the Moon
5 You Better Get a Move On
6 Time to Say Good Bye
7 Midnight Dancer
8 Catch Me Tiger
9 Dance, Dance, Dance
10 Hi, Hi Highway
11 Bye Bye My Love
12 Prison of Love
13 Like a Shot In the Dark
14 Young Fingers Get Burnt
15 Discover Me
16 Keep the Wolf from the Door
17 Moorea
18 The Hero of My Life
19 Hey What a Magic Night
20 Rainy Love Affair
21 The Doctor Likes Music
22 Heart On Fire
23 Loser Pays the Piper
24 For Your Smile
25 A New Sensation
26 Make Love Whenever You Can
27 Look Alive
28 The Rebels of the Bounty
29 Run the Show
30 The Only Night Was a Lonely Night
31 Indio Boy
32 Sunrise In Your Eyes
33 I Stand By You
34 Let's Make a Night Out of It
35 Nights In the Harbour
36 Dreaming
37 Love Is Like a Synphony
Attention! Feel free to leave feedback.