Lyrics and translation Arabesque - A Flash In the Pan

A Flash In the Pan

Never fall in love on a train
For the train's moving on
And your lover has gone
Never fall in love on a plane
It will come to an end
For a plane has to land
You think it's love for evermore
The one you have been waiting for?
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
When there's love in your eyes
You should better look twice
Never fall in love in the park
With a wonderful guy
Who will always deny
He has ever seen the spark
Not to mention the girl
Whom he promised the world
You think it's love for evermore
The one you have been waiting for?
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
When there's love in your eyes
You should better look twice
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
Only a flash in the pan
Easy come and easy go
Only a flash in the pan
Love is like a one night show
When there's love in your eyes
You should better look twice
You should better look twice
When there's love in your eyes
You should better look twice
When there's love in your eyes

Un éclair dans la poêle

Ne tombe jamais amoureuse dans un train
Car le train continue son chemin
Et ton amant est parti
Ne tombe jamais amoureuse dans un avion
Ce sera une fin
Car un avion doit atterrir
Tu penses que c'est l'amour pour toujours
Celui que tu attendais ?
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Quand il y a de l'amour dans tes yeux
Tu devrais mieux regarder deux fois
Ne tombe jamais amoureuse dans le parc
Avec un garçon merveilleux
Qui niera toujours
Qu'il ait jamais vu l'étincelle
Sans parler de la fille
À qui il a promis le monde
Tu penses que c'est l'amour pour toujours
Celui que tu attendais ?
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Quand il y a de l'amour dans tes yeux
Tu devrais mieux regarder deux fois
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
Facile à prendre et facile à laisser
Ce n'est qu'un éclair dans la poêle
L'amour est comme un spectacle d'une nuit
Quand il y a de l'amour dans tes yeux
Tu devrais mieux regarder deux fois
Tu devrais mieux regarder deux fois
Quand il y a de l'amour dans tes yeux
Tu devrais mieux regarder deux fois
Quand il y a de l'amour dans tes yeux