Arabesque - Billy's Barbeque - translation of the lyrics into French
Arabesque Billy's Barbeque

Arabesque - Billy's Barbeque

Lyrics and translation Arabesque - Billy's Barbeque




Billy's Barbeque
Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Bally-Hoo
Tout le monde aime le Bally-Hoo de Billy
You have to come tonight
Tu dois venir ce soir
For a booze and a bite
Pour un verre et une bouchée
Or just to say "Hello there" and "Howdy-doo"
Ou juste pour dire "Bonjour" et "Comment ça va"
Come along with me, it is so much sun
Viens avec moi, il y a tellement de soleil
Billy's Barbeque is number one
Le barbecue de Billy est le numéro un
Let sorrow be yesterday
Que la tristesse soit hier
Tomorrow is far away
Demain est loin
We borrow some happiness today
Nous empruntons un peu de bonheur aujourd'hui
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Bally-Hoo
Tout le monde aime le Bally-Hoo de Billy
You have to come tonight
Tu dois venir ce soir
For a booze and a bite
Pour un verre et une bouchée
Or just to say "Hello there" and "Howdy-doo"
Ou juste pour dire "Bonjour" et "Comment ça va"
You cannot slay away
Tu ne peux pas résister
'Cause the band will play
Parce que le groupe va jouer
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Did you ever see such a crazy man
As-tu déjà vu un homme aussi fou ?
Did you ever see such a lazy man
As-tu déjà vu un homme aussi paresseux ?
That's Billy, in school he looked so silly
C'est Billy, à l'école il avait l'air si idiot ;
But now he's worth a million and maybe even more
Mais maintenant il vaut un million et peut-être même plus
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Bally-Hoo
Tout le monde aime le Bally-Hoo de Billy
You have to come tonight
Tu dois venir ce soir
For a booze and a bite
Pour un verre et une bouchée
Or just to say "Hello there" and "Howdy-doo"
Ou juste pour dire "Bonjour" et "Comment ça va"
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Bally-Hoo
Tout le monde aime le Bally-Hoo de Billy
You have to come tonight
Tu dois venir ce soir
For a booze and a bite
Pour un verre et une bouchée
Or just to say "Hello there" and "Howdy-doo"
Ou juste pour dire "Bonjour" et "Comment ça va"
You cannot slay away
Tu ne peux pas résister
'Cause the band will play
Parce que le groupe va jouer
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Did you ever see such a crazy man
As-tu déjà vu un homme aussi fou ?
Did you ever see such a lazy man
As-tu déjà vu un homme aussi paresseux ?
That's Billy, in school he looked so silly
C'est Billy, à l'école il avait l'air si idiot ;
But now he's worth a million and maybe even more
Mais maintenant il vaut un million et peut-être même plus
Everybody likes Billy's Barbeque
Tout le monde aime Le barbecue de Billy
Everybody likes Billy's Bally-Hoo
Tout le monde aime le Bally-Hoo de Billy
You have to come tonight
Tu dois venir ce soir
For a booze and a bite
Pour un verre et une bouchée
Or just to say "Hello there" and "Howdy-doo"
Ou juste pour dire "Bonjour" et "Comment ça va"




Writer(s): Erich Liessmann, John Moering
Arabesque - The Best of Vol. I
Album
The Best of Vol. I
date of release
15-09-2003

1 Friday Night
2 High Life
3 It's so Hard to Leave You
4 Hello, Mr. Monkey
5 Plastic Heart
6 In the Heat of a Disco-Night
7 Fly High, Little Butterfly
8 Take Me Don't Break Me
9 Hey, Catch On
10 Marigot Bay
11 Once In a Blue Moon
12 Roller Star
13 Don't Kiss a Crocodile
14 Hell Driver
15 Peppermint Jack
16 City Cats
17 Rock Me After Midnight
18 Billy's Barbeque
19 Zanzibar
20 Why No Reply
21 Hit the Jackpot
22 Caballero
23 In for a Penny, In for a Pound
24 Buggy Boy
25 Parties In a Penthouse
26 Jingle Jungle Joe
27 Dancing N the Fire of Love
Attention! Feel free to leave feedback.