Lyrics and translation Arabesque - Don`t Wait for a Sailor

Don`t Wait for a Sailor

My seafaring man
He called me tonight
To say, "Please be waiting
Till I hold you tight"
His voice was not clear
But he said it might
Be due to long distance
He loved me alright

Oh, don't wait for a sailor
Whatever he'll say
You'll find all his phrases
In any old play
Oh, don't wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

I think he is drinking
He calls from a bar
Tonight from an island
That's named Zanzibar
He's sailing in August
Comes home in July
May be Christmas evening
For one kiss goodnight

Oh, don't wait for a sailor
Whatever he'll say
You'll find all his phrases
In any old play
Oh, don't wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

If he says one day:
"I'm coming home to stay"
Don't you worry
He's going back tu the sea
(Don't you warry)
(He's going back)

Oh, don't wait for a sailor
Whatever he'll say
You'll find all his phrases
In any old play
Oh, don't wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

Oh, don't wait for a sailor
Whatever he'll say
You'll find all his phrases
In any old play
Oh, don't wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

N'attends pas un marin

Mon homme de mer
Il m'a appelée ce soir
Pour dire : "S'il te plaît, attends-moi
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras"
Sa voix n'était pas claire
Mais il a dit que c'était peut-être
À cause de la distance
Il m'aimait vraiment

Oh, n'attends pas un marin
Peu importe ce qu'il dira
Tu trouveras toutes ses phrases
Dans n'importe quelle vieille pièce
Oh, n'attends pas un marin
Sur l'océan de la vie
Sois joyeusement son amoureuse
Mais jamais sa femme

Je crois qu'il boit
Il appelle d'un bar
Ce soir, d'une île
Qui s'appelle Zanzibar
Il navigue en août
Il rentre en juillet
Peut-être le soir de Noël
Pour un baiser de bonne nuit

Oh, n'attends pas un marin
Peu importe ce qu'il dira
Tu trouveras toutes ses phrases
Dans n'importe quelle vieille pièce
Oh, n'attends pas un marin
Sur l'océan de la vie
Sois joyeusement son amoureuse
Mais jamais sa femme

S'il dit un jour :
"Je rentre à la maison pour rester"
Ne t'inquiète pas
Il retournera à la mer
(Ne t'inquiète pas)
(Il retournera)

Oh, n'attends pas un marin
Peu importe ce qu'il dira
Tu trouveras toutes ses phrases
Dans n'importe quelle vieille pièce
Oh, n'attends pas un marin
Sur l'océan de la vie
Sois joyeusement son amoureuse
Mais jamais sa femme

Oh, n'attends pas un marin
Peu importe ce qu'il dira
Tu trouveras toutes ses phrases
Dans n'importe quelle vieille pièce
Oh, n'attends pas un marin
Sur l'océan de la vie
Sois joyeusement son amoureuse
Mais jamais sa femme