Lyrics and translation Arabesque - Fly High, Little Butterfly

Fly High, Little Butterfly

When she got seven pence
For a song and a dance
She was very happy
She was running and running
To give what she got to her mother
Mother

Then her mother would say:
"You'll be famous one day,
Everyone be love you
There's no star above you in the sky"

* Fly high, fly high
Fly away little butterfly
Fly high, fly high
Make your way little butterfly
Fly, fly high butterfly

She was famous one day
And the people would pay
Any prise to see her
She was singing and dancing
Like nobody else but her mother
Mother

But her mother who'd seen
What she did on the screen
Said: "It's getting better
Every time"

* (Repeat 2 times)

Fly, fly high butterfly

Envole-toi, petit papillon

Quand elle gagnait sept pence
Pour une chanson et une danse
Elle était très heureuse
Elle courait et courait
Pour donner ce qu'elle avait à sa mère
Maman

Alors sa mère disait :
« Tu seras célèbre un jour,
Tout le monde t'aimera
Il n'y a pas d'étoile au-dessus de toi dans le ciel »

* Envole-toi, envole-toi
Envole-toi, petit papillon
Envole-toi, envole-toi
Fait ton chemin, petit papillon
Envole-toi, envole-toi, papillon

Elle était célèbre un jour
Et les gens payaient
N'importe quel prix pour la voir
Elle chantait et dansait
Comme personne d'autre que sa mère
Maman

Mais sa mère qui avait vu
Ce qu'elle faisait à l'écran
A dit : « C'est de mieux en mieux
À chaque fois »

* (Répéter 2 fois)

Envole-toi, envole-toi, papillon