And
John
Moering
(Lyrics)
Et
John
Moering
(Paroles)
I
was
poor
and
lonely
J'étais
pauvre
et
seule
Till
I
met
the
only
Jusqu'à
ce
que
je
rencontre
le
seul
Man
that
ever
moved
my
heart
Homme
qui
ait
jamais
fait
battre
mon
cœur
He
is
such
a
nice
man
Il
est
tellement
gentil
And
he
is
wise
man
Et
il
est
sage
For
the
told
me
from
the
start
Car
il
me
l'a
dit
dès
le
début
"You've
always
been
a
poor
girl
«Tu
as
toujours
été
une
fille
pauvre
They
call
you:
baby
blue
On
t'appelle
: bébé
bleu
But
now
you'll
see
a
new
world
Mais
maintenant,
tu
vas
voir
un
nouveau
monde
Where
life
is
easy
Où
la
vie
est
facile
Where
the
good
things
are
waiting
for
you"
Où
les
bonnes
choses
t'attendent
»
* High
life
* Haute
vie
It's
like
a
dream
to
me
C'est
comme
un
rêve
pour
moi
High
life
Haute
vie
It
doesn't
seem
to
be
Il
ne
semble
pas
que
ce
soit
My
life
Ma
vie
I'm
living
like
a
queen
Je
vis
comme
une
reine
High
life
Haute
vie
Always
on
holyday
Toujours
en
vacances
High
life
Haute
vie
Dancing
the
night
away
Dansant
toute
la
nuit
High
life
Haute
vie
I'm
swinging,
I'm
swaying
Je
me
balance,
je
me
balance
Keep
playing
this
nice
melody
Continue
de
jouer
cette
belle
mélodie
Parties
in
moonlight
Fêtes
au
clair
de
lune
Swimming
in
the
sunlight
Nager
dans
la
lumière
du
soleil
In
a
private
blue
lagoon
Dans
un
lagon
bleu
privé
Flying
to
bardados
Volant
vers
la
Barbade
Hunting
alligators
Chasser
les
alligators
On
a
rainy
afternoon
Par
un
après-midi
pluvieux
I've
always
been
a
poor
girl
J'ai
toujours
été
une
fille
pauvre
I'll
never
be
the
same
Je
ne
serai
plus
jamais
la
même
I'm
living
in
a
new
world
Je
vis
dans
un
nouveau
monde
Where
everbody
Où
tout
le
monde
Seems
to
say:
"Life
is
only
game"
Semble
dire
:« La
vie
n'est
qu'un
jeu
»
* (Repeat
2 times)
* (Répéter
2 fois)
Rate the translation
1 Hello, Mr. Monkey
2 High Life
3 Discover Me
4 Jingle Jangle Joe
5 The Hero of My Life
6 Don't Fall Away from Me
7 Roller Star
8 Someone Is Waiting for You
9 Bye Bye My Love
10 Moorea
11 Run the Show
12 The Man With the Gun
13 A New Sensation
14 Indio Boy
15 Marigot Bay
16 Billy's Barbeque
17 Buggy Boy
18 Parties In a Penthouse
19 Why No Reply
20 Young Fingers Get Burnt
21 Friday Night
22 Once In a Blue Moon
23 Rainy Love Affair
24 Catch Me Tiger
25 Hey, Catch On
26 Prison of Love
27 The Rebels of the Bounty
28 Give It Up
29 Let's Make a Night of It
30 Take Me Don't Break Me
31 I Stand By You
32 Love Is Just a Game
33 Surfing Bahama
34 The Only Night Was a Lonely Night
35 Zanzibar
36 Caballero
37 Loser Pays the Piper
38 Make Love Whenever You Can
39 Peppermint Jack
40 Heart On Fire
41 In the Heat of Disco Night
42 Keep the Wolf from the Door
43 Tropical Summer Night
44 I Don't Wanna Have Breakfast With You
45 Rock Me After Midnight
46 Tall Story Teller
47 Ladies First
48 Lucifer's Lover
49 Night in the Harbour
50 Touch and Go
51 Dancing in the Fire of Love
52 Don`t Wait for a Sailor
53 Ecstasy
54 Hey What a Magic Night
55 Sunrise In Your Eyes
56 Dance, Dance, Dance
57 Hit the Jackpot
58 It's so Hard to Leave You
59 Love's Like a Symphony
60 Midnight Dancer
61 Angel Face
62 Dreamin'
63 Hell Driver
64 Hi, Hi Highway
65 Look Alive
66 A Flash In the Pan
67 City Cats
68 Stop Crying for the Moon
69 You Better Get a Move On
70 You Win, Hands Down
71 Black Out
72 Don't Kiss a Crocodile
73 Fools Paradise
74 The Smile of a Clown
75 Born to Reggae
76 Bye Bye Superman
77 Plastic Heart
78 Sunset in New York
79 The End of the Show
80 Squaw
Attention! Feel free to leave feedback.