Lyrics and translation Arabesque - In for a Penny, In for a Pound (Megamix-Version)

In for a Penny, In for a Pound (Megamix-Version)

Be careful Boy
I'm not your toy.
But if you play it right
We'll have lots of joy.
You are OK but let me say
That ev'rybody lives in a different way.
Falling in love's alright
But not for just one night
Only one night.
In for a penny
In for a pound.
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny
In for a pound.
If you start to play
Do not walk away.
When you are pennywise
You'll never win the highest prize.
If you love me
Then wait and see.
I keep my little heart under lock and key
Until I know our love will grow.
And then you can be sure that I won't say "no
Fallin in love's alright
But not for just one night
Only one night.
In for a penny
In for a pound.
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny
In for a pound.
If you start to play
Do not walk away.
When you are pennywise
You'll never win the highest prize.
In for a penny
In for a pound.
You should never jump off the merry-go-round
In for a penny
In for a pound.
If you start to play
Do not walk away.

Pour un sou, pour une livre (Version mégamix)

Fais attention, mon chéri
Je ne suis pas ton jouet.
Mais si tu joues bien tes cartes
Nous aurons beaucoup de joie.
Tu es bien, mais laisse-moi te dire
Que chacun vit à sa manière.
Tomber amoureuse, c'est bien
Mais pas pour une seule nuit
Seulement une nuit.
Pour un sou
Pour une livre.
Tu ne devrais jamais sauter du carrousel
Pour un sou
Pour une livre.
Si tu commences à jouer
Ne t'en va pas.
Quand tu es radin
Tu ne gagneras jamais le plus gros lot.
Si tu m'aimes
Alors attends et vois.
Je garde mon petit cœur sous clé
Jusqu'à ce que je sache que notre amour grandira.
Et alors tu peux être sûr que je ne dirai pas "non"
Tomber amoureuse, c'est bien
Mais pas pour une seule nuit
Seulement une nuit.
Pour un sou
Pour une livre.
Tu ne devrais jamais sauter du carrousel
Pour un sou
Pour une livre.
Si tu commences à jouer
Ne t'en va pas.
Quand tu es radin
Tu ne gagneras jamais le plus gros lot.
Pour un sou
Pour une livre.
Tu ne devrais jamais sauter du carrousel
Pour un sou
Pour une livre.
Si tu commences à jouer
Ne t'en va pas.