Lyrics and translation Arabesque - It's so Hard to Leave You

It's so Hard to Leave You

Babe
Babe, babe, I still love you so
Oh, babe, I love you
Babe, babe, but I have to go
There's someone else
Who means much more to me
Although my heart is not free
Babe
Babe, babe, I still love you so
Oh, babe, I love you
He kisses me but you're still on my mind
So set me free cause I find
It's so hard to leave you
It's so hard to grieve you
But I've found a new love
I never wanted to
I only wanted you
It's so hard to leave you
It's so hard to grieve you
But it's really true, love
I hate to make you cry
I'm here to say goodbye
Bye, bye, goodbye
Bye, bye, goodbye
Babe
Babe, babe, I still love you so
Oh, babe, I love you
Babe, babe, but I have to go
You always told me
It's all in the game
But for your fears
I am too blame
Babe
Babe, babe, I still love you so
Oh, babe, I love you
Oh, babe, but I have to go
But leaving you means
To me so much more
Than only closing a door
It's so hard to leave you
It's so hard to grieve you
But I've found a new love
I never wanted to
I only wanted you
It's so hard to leave you
It's so hard to grieve you
But it's really true, love
I hate to make you cry
I'm here to say goodbye.

C'est si difficile de te quitter

Mon chéri
Mon chéri, mon chéri, je t'aime toujours autant
Oh, mon chéri, je t'aime
Mon chéri, mon chéri, mais je dois partir
Il y a quelqu'un d'autre
Qui compte beaucoup plus pour moi
Bien que mon cœur ne soit pas libre
Mon chéri
Mon chéri, mon chéri, je t'aime toujours autant
Oh, mon chéri, je t'aime
Il m'embrasse mais tu es toujours dans mon esprit
Alors libère-moi car je trouve
C'est si difficile de te quitter
C'est si difficile de te pleurer
Mais j'ai trouvé un nouvel amour
Je n'ai jamais voulu
Je ne voulais que toi
C'est si difficile de te quitter
C'est si difficile de te pleurer
Mais c'est vraiment vrai, mon amour
Je déteste te faire pleurer
Je suis là pour te dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Mon chéri
Mon chéri, mon chéri, je t'aime toujours autant
Oh, mon chéri, je t'aime
Mon chéri, mon chéri, mais je dois partir
Tu m'as toujours dit
Que tout est dans le jeu
Mais pour tes peurs
Je suis à blâmer
Mon chéri
Mon chéri, mon chéri, je t'aime toujours autant
Oh, mon chéri, je t'aime
Oh, mon chéri, mais je dois partir
Mais te quitter signifie
Pour moi bien plus
Que simplement fermer une porte
C'est si difficile de te quitter
C'est si difficile de te pleurer
Mais j'ai trouvé un nouvel amour
Je n'ai jamais voulu
Je ne voulais que toi
C'est si difficile de te quitter
C'est si difficile de te pleurer
Mais c'est vraiment vrai, mon amour
Je déteste te faire pleurer
Je suis là pour te dire au revoir.