Lyrics and translation Arabesque - Make Love Whenever You Can (Live)

Make Love Whenever You Can (Live)

Make love
Do it today, don't wait until tomorrow
Make love
The only way to wipe away your sorrow, love
Life is more
Than the money you're working for
Than the shine of a brand new car
Than champagne or caviar
Mmmm
Life can be (aaah)
Like a beautiful symphony (aaah)
It can be just like paradise
If you take my advice
Make love whenever you can
Believe me, baby
Not every now and again
I tell you, baby
Make love whenever you can
You'll be a newborn man
Oh, make love whenever you can
Believe me, baby
Not every now and again
I tell you, baby
Make love whenever you can
You'll be a newborn man
Make love
It gives your life a very new dimension
Make love
As long as you make love you won't be pensioned off
Life's a bore
If your heart's not an open door
When you're hiding behind a wall
You'll be missing it all
Mmmm
Now come on (aaah)
Life is short so don't wait to long (aaah)
You'll enjoy every night and day
If you do as I say
Love, love!

Fais l'amour chaque fois que tu peux (Live)

Fais l'amour
Fais-le aujourd'hui, n'attends pas demain
Fais l'amour
C'est la seule façon d'effacer ta tristesse, mon amour
La vie est plus
Que l'argent pour lequel tu travailles
Que la brillance d'une voiture neuve
Que le champagne ou le caviar
Mmmm
La vie peut être (aaah)
Comme une belle symphonie (aaah)
Elle peut être comme le paradis
Si tu suis mon conseil
Fais l'amour chaque fois que tu peux
Crois-moi, mon chéri
Pas seulement de temps en temps
Je te le dis, mon chéri
Fais l'amour chaque fois que tu peux
Tu seras un homme nouveau-né
Oh, fais l'amour chaque fois que tu peux
Crois-moi, mon chéri
Pas seulement de temps en temps
Je te le dis, mon chéri
Fais l'amour chaque fois que tu peux
Tu seras un homme nouveau-né
Fais l'amour
Cela donne à ta vie une toute nouvelle dimension
Fais l'amour
Tant que tu fais l'amour, tu ne seras pas mis à la retraite
La vie est ennuyeuse
Si ton cœur n'est pas une porte ouverte
Quand tu te caches derrière un mur
Tu rates tout
Mmmm
Allez (aaah)
La vie est courte, alors n'attends pas trop longtemps (aaah)
Tu apprécieras chaque nuit et chaque jour
Si tu fais ce que je dis
L'amour, l'amour!