Arabesque - Rainy Love Affair - translation of the lyrics into French
Arabesque Rainy Love Affair

Arabesque - Rainy Love Affair

Lyrics and translation Arabesque - Rainy Love Affair




Rainy Love Affair
Histoire d'amour pluvieuse
Some people say the sun must shine
Certains disent que le soleil doit briller
On rainy days they don't feel fine
Les jours de pluie, ils ne se sentent pas bien
But I don't mind, 'cause you are by my side
Mais cela ne me dérange pas, car tu es à mes côtés
Autumn breeze - winter storm
Brise d'automne - tempête hivernale
I've got my love to keep me warm
J'ai mon amour pour me garder au chaud
In your loving arms I can always hide
Dans tes bras aimants, je peux toujours me cacher
The streets are wet
Les rues sont mouillées
The trees are bare
Les arbres sont nus
You kiss me on a windy square
Tu m'embrasses sur une place venteuse
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
No place to go
Nulle part où aller
But we don't care
Mais on s'en fiche
We can be happy anywhere
On peut être heureux n'importe où
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
You are mine
Tu es à moi
Rain or shine
Qu'il pleuve ou qu'il vente
The day we met skies were blue
Le jour où nous nous sommes rencontrés, le ciel était bleu
But not for long, it's really true
Mais pas pour longtemps, c'est vraiment vrai
At first we kissed, hiding under a tree
Au début, nous nous sommes embrassés, cachés sous un arbre
If you should plan to marry me
Si tu as l'intention de m'épouser
Tell me, can you carry me
Dis-moi, peux-tu me porter
'Cause baby love the water will be deep
Car chéri, l'eau sera profonde
The streets are wet
Les rues sont mouillées
The trees are bare
Les arbres sont nus
You kiss me on a windy square
Tu m'embrasses sur une place venteuse
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
No place to go
Nulle part où aller
But we don't care
Mais on s'en fiche
We can be happy anywhere
On peut être heureux n'importe où
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
You are mine
Tu es à moi
Rain or shine
Qu'il pleuve ou qu'il vente
Sunshine (Darling)
Ensoleillé (Darling)
Cloudy (Honey)
Nuageux (Honey)
Shower (Baby)
Pluvieux (Baby)
I only know that you are mine
Je sais seulement que tu es à moi
Whatever happens - rain or shine
Quoi qu'il arrive - qu'il pleuve ou qu'il vente
The streets are wet
Les rues sont mouillées
The trees are bare
Les arbres sont nus
You kiss me on a windy square
Tu m'embrasses sur une place venteuse
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
No place to go
Nulle part où aller
But we don't care
Mais on s'en fiche
We can be happy anywhere
On peut être heureux n'importe où
I love you, rain or shine
Je t'aime, qu'il pleuve ou qu'il vente
You are mine
Tu es à moi
Rain or shine
Qu'il pleuve ou qu'il vente
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la
La la la la, la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la
La la la la, la la




Writer(s): J. Frankfurter, J. Möring
Arabesque - The Best of Arabesque, Vol. 2
Album
The Best of Arabesque, Vol. 2
date of release
16-08-2004

1 Sunset in New York
2 Ladies First
3 Tropical Summer Night
4 Stop Crying for the Moon
5 You Better Get a Move On
6 Time to Say Good Bye
7 Midnight Dancer
8 Catch Me Tiger
9 Dance, Dance, Dance
10 Hi, Hi Highway
11 Bye Bye My Love
12 Prison of Love
13 Like a Shot In the Dark
14 Young Fingers Get Burnt
15 Discover Me
16 Keep the Wolf from the Door
17 Moorea
18 The Hero of My Life
19 Hey What a Magic Night
20 Rainy Love Affair
21 The Doctor Likes Music
22 Heart On Fire
23 Loser Pays the Piper
24 For Your Smile
25 A New Sensation
26 Make Love Whenever You Can
27 Look Alive
28 The Rebels of the Bounty
29 Run the Show
30 The Only Night Was a Lonely Night
31 Indio Boy
32 Sunrise In Your Eyes
33 I Stand By You
34 Let's Make a Night Out of It
35 Nights In the Harbour
36 Dreaming
37 Love Is Like a Synphony
Attention! Feel free to leave feedback.