Lyrics and translation Arabesque - Stop Crying for the Moon

Stop Crying for the Moon

We only met last night
You fell in love alright
But I'm sorry to say:
"It was great
But you know I cannot stay"
I'd better tell you now
You have to know somehow
And my heart is not free
I just want you to see
You'd better forget about me
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now
It happens all the times
It's really no big crime
But you don't seem to know
In the morning it's time to go
You cannot stay with me
I told you I'm not free
If you're asking for more
I am closing my door
What are you waiting for?
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now
Leaving now, leaving now
(I love you, I love you)
Leaving now, leaving now
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now

Cesse de pleurer pour la lune

Nous nous sommes rencontrés hier soir
Tu es tombé amoureux d'accord
Mais je suis désolé de le dire :
"C'était super
Mais tu sais que je ne peux pas rester"
Je ferais mieux de te le dire maintenant
Tu dois le savoir d'une manière ou d'une autre
Et mon cœur n'est pas libre
Je veux juste que tu voies
Tu ferais mieux de m'oublier
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce fut le coup de foudre
C'était l'amour pour une nuit
C'est la fin de l'histoire
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je pars maintenant
Ça arrive tout le temps
Ce n'est vraiment pas un grand crime
Mais tu ne sembles pas savoir
Le matin, il est temps d'y aller
Tu ne peux pas rester avec moi
Je t'ai dit que je n'étais pas libre
Si tu demandes plus
Je ferme ma porte
Qu'est-ce que tu attends ?
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce fut le coup de foudre
C'était l'amour pour une nuit
C'est la fin de l'histoire
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je pars maintenant
Je pars maintenant, je pars maintenant
(Je t'aime, je t'aime)
Je pars maintenant, je pars maintenant
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce fut le coup de foudre
C'était l'amour pour une nuit
C'est la fin de l'histoire
(Je t'aime, je t'aime)
Arrête de pleurer pour la lune
(Je t'aime, je t'aime)
Tu m'oublieras bientôt
Ce n'est pas facile de te quitter
Mais je pars maintenant