Lyrics and translation Arabesque - Touch and Go

Touch and Go

Love, I opened my door

Mon amour, j'ai ouvert ma porte

Though I had never seen you before

Bien que je ne t'aie jamais vu auparavant

I fell for all your charms

Je suis tombée sous le charme de tes attraits

And you took me in your arms

Et tu m'as pris dans tes bras

It was love at first sight

C'était le coup de foudre

I didn't care about wrong or right

Je ne me souciais pas du bien ou du mal

I did not know you name

Je ne connaissais pas ton nom

But I kissed you all the same

Mais je t'ai embrassé quand même

Touch and go

If you can't stay I let you go

Si tu ne peux pas rester, je te laisse partir

But stay away 'cause to and for

Mais reste loin, car le 'pour et contre'

Is not my style you know

N'est pas mon style, tu sais

Touch and go

My lonely heart was all aglow

Mon cœur solitaire était en feu

But now it's over, bye bye love

Mais maintenant c'est fini, adieu mon amour

I'll miss you but I know

Je vais te manquer, mais je sais

That it was touch and go

Que c'était touch and go

Love you make a mistake

Mon amour, tu fais une erreur

If you believe my heart's gonna break

Si tu crois que mon cœur va se briser

I cry, of course I cry

Je pleure, bien sûr que je pleure

I don't have to tell you why

Je n'ai pas besoin de te dire pourquoi

'Cause it will never be

Parce que ce ne sera jamais

The way you talked about you and me

Comme tu parlais de toi et de moi

I don't say you're to blame

Je ne dis pas que tu es à blâmer

But I tell you all the same

Mais je te le dis quand même

Touch and go

If you can't stay I let you go

Si tu ne peux pas rester, je te laisse partir

But stay away 'cause to and for

Mais reste loin, car le 'pour et contre'

Is not my style you know

N'est pas mon style, tu sais

Touch and go

My lonely heart was all aglow

Mon cœur solitaire était en feu

But now it's over, bye bye love

Mais maintenant c'est fini, adieu mon amour

I'll miss you but I know

Je vais te manquer, mais je sais

That it was touch and go

Que c'était touch and go

Don't you cry

Ne pleure pas

Don't you cry

Ne pleure pas

You will see as time goes by

Tu verras avec le temps

There will be a blue and sunny sky

Il y aura un ciel bleu et ensoleillé

Touch and go

If you can't stay I let you go

Si tu ne peux pas rester, je te laisse partir

But stay away 'cause to and for

Mais reste loin, car le 'pour et contre'

Is not my style you know

N'est pas mon style, tu sais

Touch and go

My lonely heart was all aglow

Mon cœur solitaire était en feu

But now it's over, bye bye love

Mais maintenant c'est fini, adieu mon amour

I'll miss you but I know

Je vais te manquer, mais je sais

That it was touch and go

Que c'était touch and go

Touch and go

If you can't stay I let you go

Si tu ne peux pas rester, je te laisse partir

But stay away 'cause to and for

Mais reste loin, car le 'pour et contre'

Is not my style you know

N'est pas mon style, tu sais

Touch and go

My lonely heart was all aglow

Mon cœur solitaire était en feu

But now it's over, bye bye love

Mais maintenant c'est fini, adieu mon amour

I'll miss you but I know

Je vais te manquer, mais je sais

That it was touch and go

Que c'était touch and go

Rate the translation

Album

The Best of Arabesque, Vol. 3

date of release

05-09-2005

1 Someone Is Waiting for You
2 You Win, Hands Down
3 Stupid Boys
4 Love Is Just a Game
5 Tall Story Teller
6 A Flash In the Pan
7 Why Do You Ride the High Horse
8 Born to Reggae
9 I Don't Wanna Have Breakfast With You
10 Angel Face
11 The Man With the Gun
12 Don't Fall Away from Me
13 Don`t Wait for a Sailor
14 Touch and Go
15 Six Times a Day
16 Pack It Up
17 Give It Up
18 Ecstasy
19 Fools Paradise
20 The End of the Show
21 Black Out
22 Bye Bye Superman
23 Surfing Bahama
24 The Smile of a Clown
25 Squaw
26 Rock 'n' Roll Fan
27 Time to Say Good Bye
28 In for a Penny / Parties In a Penthouse / Highlife / Don't Wanna Have Breakfast / Hey Catch On / Make Love Whenever You Can
29 Tall Story Teller / Once In a Blue Moon / Caballero / Let's Make a Night of It / Marigot Bay / Billy's Barbecue / Midnight Dancer

More albums