Lyrics and translation Arabesque - You Win, Hands Down

You Win, Hands Down

Ты выиграл, без сомнений

Don't you see you got a silk pie

Разве ты не видишь, какой ты сладкий пирожок?

And now then nice you giving me eye

И как мило, что ты строишь мне глазки.

And got that yes it's only a jest

И говоришь, что это просто шутка,

To get your chick who's dancing on a trick

Чтобы заполучить свою цыпочку, танцующую на трюке.

What a jelly story

Какая нелепая история.

(Quite so and on)

(Вполне себе, и дальше)

No one seems to love you

Кажется, никто тебя не любит.

(But you go like you)

(Но ты ведешь себя так, будто любишь)

(High for altitude)

(Стремишься к высотам)

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

You're having me airight

Ты охмуряешь меня, все верно,

Then you have to tight

Потом ты должен крепко обнять,

We're gonna see tonight

Мы увидим сегодня вечером,

And well, and now

Ну что ж, а теперь.

You say: "let's go to a bar I know"

Ты говоришь: "Пойдем в бар, который я знаю".

I say: "o'key and that's anyway"

Я говорю: "Хорошо, в любом случае".

You qive a wink to mix me a drink

Ты подмигиваешь, чтобы смешать мне напиток.

I can't recall if I had it and fail

Я не могу вспомнить, пила ли я его, и проваливаюсь.

Everything was hazy

Все было туманным,

Laying in your arms

Лежа в твоих объятиях.

I am weak and lazy

Я слабая и ленивая,

Saw a man like you

Видела мужчину, как ты,

And for ever it is

И это навсегда.

Coochie-coochie

Чух-чух,

Bonq-banq

Бум-бам,

Coochie-coochie

Чух-чух,

Bang-bang

Бам-бам,

Coochie-coochie

Чух-чух,

Bonq-banq

Бум-бам,

Bang-baog

Бам-бам.

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

You're having me airight

Ты охмуряешь меня, все верно,

Then you have to tight

Потом ты должен крепко обнять,

We're gonna see tonight

Мы увидим сегодня вечером,

And well, and now

Ну что ж, а теперь.

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

You're having me airight

Ты охмуряешь меня, все верно,

Then you have to tight

Потом ты должен крепко обнять,

We're gonna see tonight

Мы увидим сегодня вечером,

And well, and now

Ну что ж, а теперь.

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

Once you're free and kissing is free

Как только ты свободен, и поцелуи бесплатны,

True it for you love all night long

Правда в том, что ты любишь всю ночь напролет.

Rate the translation

Writer(s): J. Frankfurter, J. Möring

Album

The Best of Arabesque, Vol. 3

date of release

05-09-2005

1 Someone Is Waiting for You
2 You Win, Hands Down
3 Stupid Boys
4 Love Is Just a Game
5 Tall Story Teller
6 A Flash In the Pan
7 Why Do You Ride the High Horse
8 Born to Reggae
9 I Don't Wanna Have Breakfast With You
10 Angel Face
11 The Man With the Gun
12 Don't Fall Away from Me
13 Don`t Wait for a Sailor
14 Touch and Go
15 Six Times a Day
16 Pack It Up
17 Give It Up
18 Ecstasy
19 Fools Paradise
20 The End of the Show
21 Black Out
22 Bye Bye Superman
23 Surfing Bahama
24 The Smile of a Clown
25 Squaw
26 Rock 'n' Roll Fan
27 Time to Say Good Bye
28 In for a Penny / Parties In a Penthouse / Highlife / Don't Wanna Have Breakfast / Hey Catch On / Make Love Whenever You Can
29 Tall Story Teller / Once In a Blue Moon / Caballero / Let's Make a Night of It / Marigot Bay / Billy's Barbecue / Midnight Dancer

More albums