Lyrics and translation Aracely Arambula - Casi

Casi

Ya casi te puedo olvidar
Ya casi me puedo aguantar
Para no volver a verte

Ya casi puedo estar sin ti
Pero es ke casi no es igual
Ke olvidarte totalmente
Y todavia me kema el corazòn
Me kema, por estar sin ti
Y cada dia se leja la ilusion
Se aleje por vivir sin ti

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Ya casi logro convencer
A mis amigos ke estoy bien
Ya casi duermo suficiente .
Y acaso olvido ke tu y yo
Kien hizo ke todo acabo
Ya casi logro convencerme
Ke ya no me hace daño
Tanto daño, ke no estes aki
Ke cada dia ke pasa
Nada pasa y es mejor asi

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Casi me olvidado ya de ti
Casi recorde como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazòn
Casi no me duele al admitir
Ke aprendi muy bien como mentir
Pues casi no es bastante y
La verdad como me duele
Casi morir sin ti

Presque

Je peux presque t'oublier
Je peux presque me retenir
Pour ne plus te revoir

Je peux presque être sans toi
Mais presque n'est pas pareil
Que t'oublier complètement
Et mon cœur brûle encore
Il brûle, de ne pas être avec toi
Et chaque jour, l'illusion s'éloigne
S'éloigne, de vivre sans toi

J'ai presque oublié tout de toi
J'ai presque retrouvé comment vivre
J'ai presque arraché ton souvenir
Pour toujours de mon cœur
J'ai presque pas mal d'admettre
Que j'ai appris à mentir
Car presque ne suffit pas, et
La vérité me fait tellement mal
Presque mourir sans toi

J'ai presque réussi à convaincre
Mes amis que je vais bien
J'ai presque assez dormi .
Et j'ai presque oublié que toi et moi
Qui a fait que tout a fini
J'ai presque réussi à me convaincre
Que ça ne me fait plus mal
Tant de mal, que tu ne sois pas ici
Que chaque jour qui passe
Rien ne se passe, et c'est mieux ainsi

J'ai presque oublié tout de toi
J'ai presque retrouvé comment vivre
J'ai presque arraché ton souvenir
Pour toujours de mon cœur
J'ai presque pas mal d'admettre
Que j'ai appris à mentir
Car presque ne suffit pas, et
La vérité me fait tellement mal
Presque mourir sans toi

J'ai presque oublié tout de toi
J'ai presque retrouvé comment vivre
J'ai presque arraché ton souvenir
Pour toujours de mon cœur
J'ai presque pas mal d'admettre
Que j'ai appris à mentir
Car presque ne suffit pas, et
La vérité me fait tellement mal
Presque mourir sans toi