Lyrics and translation Aracely Arambula - Me Duele Tu Nombre

Me Duele Tu Nombre

Me duele tu nombre
Y cada vez que me duele lo grito
Y ya no se a donde
Debo esconderme para no sentirlo

Son terribles las madrugadas
Las que pase sin vos
Y tu foto aqui en mi almohada
Duele

Una luz en mi ventana
Dice que amanecio
Pero sigues tan presente
Siempre
Y no digas que se te hizo tarde
Que te tienes que marchar
Por favor vete y cierra la puerta
Antes que me veas llorar

Me duele tu nombre
Y cada vez que me duele lo grito
Y ya no se a donde
Debo esconderme para no sentirlo

Me duele y me quema
Cuando en la radio suena nuestro tema
Que me dedicaste
Aquella noche tu cuando me amaste

Una luz en mi ventana
Dice que amanecio
Pero sigues tan presente
Siempre
Y no digas que se te hizo tarde
Que te tienes que marchar
Por favor vete y cierra la puerta
Antes que me veas llorar

Me duele tu nombre
Y cada vez que me duele lo grito
Y ya no se a donde
Debo esconderme para no sentirlo

Me duele y me quema
Cuando en la radio suena nuestro tema
Que me dedicaste
Aquella noche tu cuando me amaste

Me duele tu nombre
Y cada vez que me duele lo grito
Y ya no se a donde
Debo esconderme para no sentirlo

Me duele y me quema
Cuando en la radio suena nuestro tema
Que me dedicaste
Aquella noche tu cuando me amaste

Ton nom me fait mal

Ton nom me fait mal
Et chaque fois que j'ai mal, je le crie
Et je ne sais plus où
Je dois me cacher pour ne pas le sentir

Les aurores sont terribles
Celle que j'ai passées sans toi
Et ta photo ici sur mon oreiller
Me fait mal

Une lumière dans ma fenêtre
Dit que l'aube est arrivée
Mais tu es toujours si présent
Toujours
Et ne dis pas que tu es en retard
Que tu dois partir
S'il te plaît, va-t'en et ferme la porte
Avant que tu ne me voies pleurer

Ton nom me fait mal
Et chaque fois que j'ai mal, je le crie
Et je ne sais plus où
Je dois me cacher pour ne pas le sentir

Je suis blessée et j'ai mal
Lorsque notre chanson est jouée à la radio
Que tu m'as dédiée
Cette nuit-là, tu m'as aimée

Une lumière dans ma fenêtre
Dit que l'aube est arrivée
Mais tu es toujours si présent
Toujours
Et ne dis pas que tu es en retard
Que tu dois partir
S'il te plaît, va-t'en et ferme la porte
Avant que tu ne me voies pleurer

Ton nom me fait mal
Et chaque fois que j'ai mal, je le crie
Et je ne sais plus où
Je dois me cacher pour ne pas le sentir

Je suis blessée et j'ai mal
Lorsque notre chanson est jouée à la radio
Que tu m'as dédiée
Cette nuit-là, tu m'as aimée

Ton nom me fait mal
Et chaque fois que j'ai mal, je le crie
Et je ne sais plus où
Je dois me cacher pour ne pas le sentir

Je suis blessée et j'ai mal
Lorsque notre chanson est jouée à la radio
Que tu m'as dédiée
Cette nuit-là, tu m'as aimée