Aracely Arambula - Palabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aracely Arambula - Palabras




Palabras
Mots
Nunca digas palabras
Ne dis jamais des mots
Que no quieras oir
Que tu ne veux pas entendre
Nunca digas las cosas
Ne dis jamais les choses
Nada mas por decir
Juste pour dire quelque chose
Hay palabras que matan
Il y a des mots qui tuent
Y te hacen sufrir
Et te font souffrir
Hoy me hieres el alma
Aujourd'hui, tu me brises l'âme
Y no encuentro palabras
Et je ne trouve pas les mots
Que me hablen de ti.
Qui me parlent de toi.
Si contaras las horas que paso hablando de ti
Si tu comptais les heures que je passe à parler de toi
Eh llegado a besarte
Je suis arrivée à t'embrasser
Aunque no estas aquí
Même si tu n'es pas
Si encontrara palabras
Si je trouvais des mots
Que me hicieran sentir
Qui me feraient sentir
Que es verdad que me amas
Que c'est vrai que tu m'aimes
Y que vives conmigo
Et que tu vis avec moi
Aunque siga sin ti.
Même si je suis toujours sans toi.
Si yo entrara en tus sueños
Si j'entrais dans tes rêves
Para hacerme tu dueña
Pour devenir ta maîtresse
Sin decir nada mas
Sans rien dire de plus
Ya no quiero palabras
Je ne veux plus de mots
Que al final tanto dañan
Qui finissent par tant nuire
Empezemos de nuevo
Recommençons
Que al amor cuando es bueno
Car l'amour, quand il est bon
No necesita hablar!!!
N'a pas besoin de parler !!!
Si contaras las horas
Si tu comptais les heures
Que paso hablando de ti,
Que je passe à parler de toi,
Eh llegado a besarte
Je suis arrivée à t'embrasser
Aunque no estas aquí
Même si tu n'es pas
Si encontrara palabras
Si je trouvais des mots
Que me hicieran sentir
Qui me feraient sentir
Que es verdad que me amas
Que c'est vrai que tu m'aimes
Y que vives conmigo
Et que tu vis avec moi
Aunque siga sin ti.
Même si je suis toujours sans toi.
Si yo entrara en tus sueños
Si j'entrais dans tes rêves
Para hacerme tu dueña
Pour devenir ta maîtresse
Sin decir nada mas
Sans rien dire de plus
Ya no quiero palabras
Je ne veux plus de mots
Que al final tanto dañan
Qui finissent par tant nuire
Empezemos de nuevo
Recommençons
Que al amor cuando es bueno,
Car l'amour, quand il est bon,
No necesita hablar
N'a pas besoin de parler
Si yo entrara en tus sueños
Si j'entrais dans tes rêves
Para hacerme tu dueña
Pour devenir ta maîtresse
Sin decir nada mas
Sans rien dire de plus
Ya no quiero palabras
Je ne veux plus de mots
Que al final tanto dañan
Qui finissent par tant nuire
Empezemos de nuevo
Recommençons
Que al amor cuando es bueno
Car l'amour, quand il est bon
No necesita hablar
N'a pas besoin de parler





Writer(s): Aracely Arambula Jaquez, Carlos Macias


Attention! Feel free to leave feedback.