Lyrics and translation Arafat - 5 do 12

5 do 12

Ne volim da se držim po strani
Videću dal su dani bezrazložno narivani
Ne čekam 'tike za spas, ustajem rano i palim
Il' ću kintu da zabodem il' da puknem pa se vadim
Gledam na sat, kalendar
Kad ponekad malo vremena da čekam šta ko gleda
Čaša se brzpo punila, hoću to da svedem na kap ponekad
Hoću dogovor dobar il' bar korektan
A ovih dana puno sranja je na duši
Puno para ti treba, život postaje sve skuplji
Puno živasa što ostaju kod klinaca na klupi
Il' barem do momenta kad svako od njih ne poludi
Sve radim zbog sebe, ništa mamica, tatica
Za sad štek, ništa ćuskija, kasica prasica
Ubrzam hod, vidim u kojim su ljudi fazama
Kad krenem da jurim bolje da trčim nazad s parama

REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al' ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku

Mnogi su nas napustili, neki drugi ostali
Svi zajedno su nekada bili dobri u osnovni
Ja gledam da izbegnem to da s bilo kim se poredim
Jer trudim se da budem jak, da čekam i da pobedim
Malo toga prepuštam logici
Nekad ubijem vreme tako da iza njega ne ostanu ni otisci
Za nešto što je teško ja sam Obeliks
Pa ću da uzmem sve, životu kažem "Kurvo moja si"
Da pojasnim, ovo nije kukanje za đanom
A hejteri su smešni kao druganje za pajdo
Život je namešten, čukanje za kasko
A ovi neki isti vide kao trčanje za tatom
Izgleda imam više strpljenja nego kila
Inače ne bi bio, stalno ženi miran
Imam momente kad divljam, znam u govnima da plivam
Ležim da spavam, sat unazad kuca 300

REF.
A sad je tačko 5 do 12
Znači još 300 sekundi da izmenim facu gubitničku
Možda drugačije ne može dalje
Al' ja neću da glumim, a još manje ću da glumum pičku

5 to 12

I don't like to stand on the sidelines
I'll see if the days are without reason shoved
I don't wait for 'saving tickets, I get up early and burn rubber
I'll either stab the knife in or burst out and show off
I look at the watch, calendar
When sometimes a little time to wait who is watching what
The glass filled quickly, I want to keep that down to a drop sometimes
I want a good agreement or at least a fair one
And these days there's a lot of crap on my mind
You need a lot of money, life is getting more expensive
A lot of life that stays with the kids on the bench
Or at least until the moment when each of them goes crazy
I do everything for myself, nothing mommy, daddy
For now fine, no piggie bank, little piggy
I speed up my pace, I see what people are up to
When I start to chase it's better to run back with the dough

REF.
And now it's exactly 5 to 12
That means another 300 seconds to change my losing face
Maybe it can't be different any longer
But I won't play a role, and even less will I act like a pussy

Many have left us, some others stayed
Together they were once good in elementary school
I try to avoid comparing myself to anyone
Because I try to be strong, to wait and to win
I leave little to logic
Sometimes I kill time so that there are no traces left behind
For something that is difficult I am Obelix
So I'll take everything, I tell life "You are my ho"
To clarify, this is no crying for the past
And haters are funny like joking about a clown
Life is set up, screwing for insurance
And these some of the same see it as running after daddy
I seem to have more patience than kilos
Otherwise I wouldn't be, always peaceful towards my wife
I have moments when I go wild, I know how to swim in the crap
I go to bed, an hour ago the clock struck 300

REF.
And now it's exactly 5 to 12
That means another 300 seconds to change my losing face
Maybe it can't be different any longer
But I won't play a role, and even less will I act like a pussy