Lyrics and translation Arafat - Paciotti Snovi

Paciotti Snovi

Mi smo ta generacija u pocepanim Najkama sanjamo Paciotti
A mozak na sintetici pravi planove da radi vale po Evropi
Napravićemo pare i jebaćemo mater svakome ko bude protiv
U našim genima su borci ili ćeš da uzmeš svoje
Ili da pogineš u borbi

Ženeva, Beč ili Kopenhagen
Ovo ovde me zrači jer ljudi postali su kamikaze
Ne može niko ništa da mi kaže
Jer pre svega toga čuće samo "Daj mi pare"
Kombinacije nisu traje jer postoje ordinacije
Za pacijente važne
I kad bi im'o u šta bi uložio pare
U Srbiji osim u privatni Mardelj
Ja hoću bolivijsku nadmorsku visinu
Po koju nekretninu, šeme u Medeljinu
Neki nemaju kad da jure kintu
Čekaju kevin has, peglaju PES ili Fifu
Učim školu, znači kad ne budem imao flop
Imaću diplomu, više mi pomaže što jurim lovu
U zemlji 'de se više nadaš
Testamentu nego poslu
Mi smo ta generacija u pocepanim Najkama sanjamo Paciotti
A mozak na sintetici pravi planove da radi vale po Evropi
Napravićemo pare i jebaćemo mater svakome ko bude protiv
U našim genima su borci ili ćeš da uzmeš svoje
Ili da pogineš u borbi

Niko mi ništa nije dao, pa nemam dar ni od Boga
Imam veći strah od sebe nego od bilo koga
Kad si mali, praviš sranja, pošalju te u ćošak
Kad odrasteš, tražiš pare, pošalju te na ćošak
Znaš da rešenje je soška
Ali je za sada dobra i puna stotka
U džepu stotka i bulja dobra
"Jel ovo život", mora da može bolje od toga
U našim kućama fali mnogo toga
Za početak s idiličnog putovanja fotka
Al' kupićemo sebi štošta
Jer ovo što znamo jednom ima baš dosta da košta
U crnom odelu pišam ti na crveni tepih
Nekom je život karanje, nekom je život teping
Kunem se u sve ljudsko što imam u sebi
Da izvrteću globus kao na špici za Dnevnik

Mi smo ta generacija u pocepanim Najkama sanjamo Paciotti
A mozak na sintetici pravi planove da radi vale po Evropi
Napravićemo pare i jebaćemo mater svakome ko bude protiv
U našim genima su borci ili ćeš da uzmeš svoje
Ili da pogineš u borbi

Rêves Paciotti

Nous sommes cette génération, avec nos Nike déchirées, nous rêvons de Paciotti
Et notre cerveau, nourri de synthétique, élabore des plans pour faire fortune en Europe
Nous allons faire de l'argent et nous en foutre à tous ceux qui s'opposent
Dans nos gènes, il y a des guerriers, tu prends ton dû
Ou tu meurs au combat

Genève, Vienne ou Copenhague
Ici, l'ambiance est pesante, les gens sont devenus des kamikazes
Personne ne peut me dire quoi faire
Car avant tout, ils n'entendront que "Donne-moi de l'argent"
Les combinaisons ne durent pas, car il y a des consultations
Importantes pour les patients
Et si j'avais de l'argent à investir
En Serbie, à part dans un Mardelj privé
Je veux l'altitude bolivienne
Quelques biens immobiliers, des combines à Medellin
Certains n'ont pas le temps de courir après le fric
Ils attendent un Kevin Has, ils passent du temps sur PES ou FIFA
J'étudie, donc si je n'ai pas de succès
J'aurai un diplôme, chasser l'argent m'aide plus
Dans un pays où tu espères plus
Un testament qu'un travail
Nous sommes cette génération, avec nos Nike déchirées, nous rêvons de Paciotti
Et notre cerveau, nourri de synthétique, élabore des plans pour faire fortune en Europe
Nous allons faire de l'argent et nous en foutre à tous ceux qui s'opposent
Dans nos gènes, il y a des guerriers, tu prends ton dû
Ou tu meurs au combat

Personne ne m'a rien donné, je n'ai pas de cadeau de Dieu
J'ai plus peur de moi-même que de qui que ce soit d'autre
Quand tu es petit, tu fais des conneries, on te met au coin
Quand tu grandis, tu cherches de l'argent, on te met au coin
Tu sais que la solution, c'est la petite cuillère
Mais pour l'instant, une centaine de billets est bonne et pleine
Une centaine dans la poche et un bon regard
"Est-ce que c'est ça la vie", ça doit pouvoir mieux aller que ça
Dans nos maisons, il manque beaucoup de choses
Pour commencer notre voyage idyllique, une photo
Mais nous allons nous acheter des trucs
Parce que ce que nous savons, ça coûte cher un jour
En costume noir, je te pisse sur le tapis rouge
Pour certains, la vie, c'est la bagarre, pour d'autres, c'est le teping
Je jure sur tout ce qu'il y a d'humain en moi
Que je vais faire tourner le globe comme sur un piquet pour le Journal

Nous sommes cette génération, avec nos Nike déchirées, nous rêvons de Paciotti
Et notre cerveau, nourri de synthétique, élabore des plans pour faire fortune en Europe
Nous allons faire de l'argent et nous en foutre à tous ceux qui s'opposent
Dans nos gènes, il y a des guerriers, tu prends ton dû
Ou tu meurs au combat