Aragon - Thinkin' Too Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aragon - Thinkin' Too Much




Thinkin' Too Much
Trop penser
I think I be thinking too much
Je pense que je pense trop
Don′t think I be breathing enough
Je ne pense pas que je respire assez
(Breathing enough)
(Respirer assez)
Put the pen to the paper
Je mets le stylo sur le papier
And I'm thinking about stuff
Et je pense à des trucs
But lately who giving a fuck?
Mais ces derniers temps, qui s'en fout ?
I try so hard I get stressed
Je me donne tellement de mal que je suis stressé
I try so hard to do my best
J'essaie tellement de faire de mon mieux
But what are the consequences that
Mais quelles sont les conséquences que
Death has sentenced when
La mort a condamnée quand
I catch a bullet instead
Je prends une balle à la place
Now I feel a groove coming on
Maintenant je sens un groove arriver
You think that you′re doing home?
Tu penses que tu rentres à la maison ?
I think the nights still young
Je pense que la nuit est encore jeune
I think there's time for a little fun
Je pense qu'il y a du temps pour un peu de plaisir
Oh it's getting late, gotta get going?
Oh il se fait tard, tu dois y aller ?
That′s okay I′ll see you in the morn'
C'est bon, je te vois demain matin'
Damn right, Ima see your in the morn′
Ouais, je te vois demain matin'
I've been thinkin′ way too much
J'ai trop pensé
I've been thinkin′ way too much
J'ai trop pensé
I've been thinkin' way too much
J'ai trop pensé
I′ve been thinkin′ way too much
J'ai trop pensé
I think I'm thinking so much
Je pense que je pense tellement
That no one else thinking enough
Que personne d'autre ne pense assez
Compared to me
Comparé à moi
Apparently
Apparemment
Everyone fly as a parakeet
Tout le monde vole comme une perruche
But meanwhile, me on the ground
Mais pendant ce temps, moi sur le terrain
I′m tryna still stay on top of this
J'essaie toujours de rester au top de ça
Everyone asking who's rapping
Tout le monde demande qui rappe
Hip Hop Anonymous
Hip Hop Anonyme
I′m angry as rhinoceros
Je suis en colère comme un rhinocéros
Scardier than the ostriches
Plus effrayant que les autruches
Grouchier than the Oscar is
Plus grincheux que les Oscars
Terrified like opossum is
Terrifié comme un opossum
And none of this is imposturous
Et rien de tout cela n'est imposteur
I'm stressing out about the politics
Je suis stressé par la politique
Islamic bombing attacks
Les attentats à la bombe islamiques
Might opt in to the tropics
Pourrait opter pour les tropiques
And to continue on the topic
Et pour continuer sur le sujet
Of my logical nonsense
De mon non-sens logique
I see flashing lights
Je vois des lumières clignotantes
Passing by, got me like
Passer, ça me fait comme
Oh my god
Oh mon dieu
That give me the heebie-jeebies
Ça me donne la chair de poule
Paranoia, freaky freaky
Paranoïa, flippant flippant
I need to Bale like Christian
J'ai besoin de Bale comme Christian
So don′t go to jail or prison
Alors ne va pas en prison
No amount of muscle
Aucune quantité de muscle
Can stop gunfire
Ne peut arrêter les coups de feu
Bulletproof vest is cheap
Le gilet pare-balles est bon marché
Gym membership is higher
L'abonnement au gymnase est plus cher
There's more dangerous things
Il y a des choses plus dangereuses
Than a powerful punch
Qu'un coup de poing puissant
That's why I sit, face down
C'est pourquoi je m'assois, face contre terre
When I′m eating my lunch
Quand je mange mon déjeuner
Anyway I think about you everyday
Enfin bref je pense à toi tous les jours
The stars and planets and the rockets and comets
Les étoiles et les planètes et les fusées et les comètes
And the things that we don′t ever see
Et les choses qu'on ne voit jamais
Hell on Earth is heavenly
L'enfer sur Terre est paradisiaque
Things that we don't ever do
Des choses qu'on ne fait jamais
Time I never spend with you
Du temps que je ne passe jamais avec toi
I bet he do it for clout
Je parie qu'il le fait pour la gloire
I bet he do it for fame
Je parie qu'il le fait pour la gloire
I bet he can′t fucking wait
Je parie qu'il a hâte de
For a check by his name
Pour un chèque à son nom
Or get that check to his name
Ou obtenir ce chèque à son nom
Attention seaker indeed
Chercheur d'attention en effet
I feel awfully sorry
Je suis terriblement désolé
For Aragon's family
Pour la famille d'Aragon
And what if this music shit
Et si cette merde de musique
Just ain′t working out for me
Ça ne marche tout simplement pas pour moi
Stay on the farm
Reste à la ferme
Where I can grow my monopoly
je peux faire grandir mon monopole
Middle school English teacher
Professeur d'anglais au collège
Noted my whimsical and
A noté mon caractère fantaisiste et
Witty, wacky way with words
Esprit, façon décalée avec les mots
And see that I was capable
Et voyez que j'étais capable
Of making amusing music
De faire de la musique amusante
I spit my verses in cursive
Je crache mes vers en cursive
I do that just to feel perfect
Je fais ça juste pour me sentir parfait
Always worth while, not worthless
Ça vaut toujours le coup, pas inutile
Y'all tell me that′s the worst shit
Vous me dites tous que c'est la pire des conneries
But I know that from experience
Mais je le sais par expérience
Ya'll muthafuckas delirious
Bande de fous furieux
You think that I'm not hearing this
Tu penses que je n'entends pas ça
You shouldn′t speak on me period
Tu ne devrais pas parler de moi, point final
Cuz
Parce que
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Ahhh
Ahhh
Cuz I want it
Parce que je le veux
Cuz I want it
Parce que je le veux
Cuz I want it
Parce que je le veux
Cuz I want it
Parce que je le veux
Well I′m a young muthafucka
Eh bien je suis un jeune enfoiré
And I'm fly as can be
Et je vole du mieux que je peux
And I could pull like any bitch
Et je pourrais tirer comme n'importe quelle garce
A muthafucka could need
Un enfoiré pourrait avoir besoin
And I could do like anything
Et je pourrais faire comme n'importe quoi
A muthafucka can do
Un enfoiré peut faire
And I don′t give a fuck about you
Et je n'en ai rien à foutre de toi
Fuck you
Va te faire foutre
Cuz I want it
Parce que je le veux
But I want it
Mais je le veux
Cuz I want it
Parce que je le veux
But I don't want it
Mais je ne le veux pas
Yeah but I want it
Ouais mais je le veux
But I don′t want it
Mais je ne le veux pas
And I'ma get it
Et je vais l'obtenir
And I′ma run it
Et je vais le gérer
Oh yeah I run shit
Oh ouais je gère la merde
Oh yeah I'm the shit
Oh ouais je suis la merde
I'm not a fucking pioneer
Je ne suis pas un putain de pionnier
I′m the dumb shit
Je suis la merde stupide
Yeah cuz I run it
Ouais parce que je le gère
Cuz I run it
Parce que je le gère
Yeah cuz I run it
Ouais parce que je le gère
Cuz I run it
Parce que je le gère





Writer(s): Alexander Burns


Attention! Feel free to leave feedback.