Arakain - Marilyn - translation of the lyrics into German

Marilyn - Arakaintranslation in German




Marilyn
Marilyn
Ráno si vlasy courá
Morgens lässt sie ihre Haare wehen
vlhký šaty šedivý
Ihr Kleid ist feucht und grau
v závoji mlhy bloumá
Sie streift im Nebelschleier
ještì je bledý, øasy slepený
Noch blass, Wimpern verklebt
v køesle koženým
Ich im Ledersessel
jsem schoulený
zusammengekauert
nemùžu spát
kann nicht schlafen
Proè jsem uvidìl
Warum ich dich sah
víš, teï bych chtìl
Weißt du, nun will ich
ti jméno dát
dir Namen geben
V posteli studený
Im kalten Bett
nikdo neleží
liegt keiner
jen hloupej stín
nur dummer Schatten
Marilyn
Marilyn
U kola štìstí doufám
Am Glücksrad hoffe ich
že mi osud povolí
dass Schicksal dich mir lässt
slovo srdce, mùj pán
Mein Herzenswort, o Herr
prosím vìø mu, je tvý, ztracený
bitte glaub ihm, es ist dein nun, verloren
Øíkám ti Marilyn
Ich sag dir Marilyn
když v noci sním
wenn nachts ich träume
chtìl bych høát
will ich dich halten
Teï vážnì netuším
Nun weiß ich wirklich nicht
jak zastavím
wie ich stoppe
svùj volnej pád
meinen freien Fall
Úsmìv a oèi tvý
Dein Lächeln, deine Augen
kouzlo ukrytý
verborgner Zauber
øekni, co s tím
sag was damit
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Jsi jako žhavá láva v dlaních
Du bist wie glühende Lava in Handflächen
Marilyn
Marilyn
v køesle koženým
Ich im Ledersessel
jsem schoulený
zusammengekauert
nemùžu spát
kann nicht schlafen
Proè jsem uvidìl
Warum ich dich sah
víš, teï bych chtìl
Weißt du, nun will ich
ti jméno dát
dir Namen geben
V posteli studený
Im kalten Bett
nikdo neleží
liegt keiner
jen hloupej stín
nur dummer Schatten
Marilyn
Marilyn





Writer(s): Ales Brichta, Jiri Urban


Attention! Feel free to leave feedback.