Lyrics and translation Aram Asatryan - Bales

Bales

Ինձ համար մի աշխարհ ես, լուսնյակ ու արեգակ ես
Ջան բալես, բալես
Կանաչ լինի քո ճամփան, մեռնի քո բոյին պապան
Ջան բալես, բալես
Ինձ համար մի աշխարհ ես, լուսնյակ ու արեգակ ես
Ջան բալես, բալես
Կանաչ լինի քո ճամփան, մեռնի քո բոյին պապան
Ջան բալես, բալես

Դուն իմ կյանքն ես իմացիր, սիրտդ իմ առջև բացիր
Ջան բալես, բալես
Ինչ որ ասես ես կանեմ, բալես քո ցավը տանեմ
Ջան բալես, բալես

Աստված դու այնպես արա, իմ բալեն մինուճար ա
Ջան բալես, բալես
Որ միշտ տեսնեմ ժպտալուց, սեղան բացեմ քո գալուց
Ջան բալես, բալես
Աստված դու այնպես արա, իմ բալեն մինուճար ա
Ջան բալես, բալես
Որ միշտ տեսնեմ ժպտալուց, սեղան բացեմ քո գալուց
Ջան բալես, բալես

Դուն իմ կյանքն ես իմացիր, սիրտդ իմ առջեւ բացիր
Ջան բալես, բալես
Ինչ որ ասես ես կանեմ, բալես քո ցավը տանեմ
Ջան բալես, բալես

Մենք մի տուն ենք, մի աղբյուր, դուն օջախ ես զուլալ ջուր
Ջան բալես, բալես
Սերդ չպահես թաքուն, մեռնեմ բալեիս հոգուն
Ջան բալես, բալես
Մենք մի տուն ենք, մի աղբյուր, դուն սարերի զուլալ ջուր
Ջան բալես, բալես
Սերդ չպահես թաքուն, մեռնեմ բալեքի հոգուն
Ջան բալես, բալես
Դուն իմ կյանքն ես իմացիր, սիրտդ իմ առջև բացիր
Ջան բալես, բալես
Ինչ որ ասես ես կանեմ, բալես քո ցավը տանեմ
Ջան բալես, բալես

Ինձ համար մի աշխարհ ես, լուսնյակ ու արեգակ ես
Ջան բալես, բալես
Կանաչ լինի քո ճամփան, մեռնի քո բոյին պապան
Ջան բալես, բալես
Ինձ համար մի աշխարհ ես, լուսնյակ ու արեգակ ես
Ջան բալես, բալես
Կանաչ լինի քո ճամփան, մեռնի քո բոյին պապան
Ջան բալես, բալես

Դուն իմ կյանքն ես իմացիր, սիրտդ իմ առջև բացիր
Ջան բալես, բալես
Ինչ որ ասես ես կանեմ, բալես քո ցավը տանեմ
Ջան բալես, բալես

Ma chérie

Tu es un monde entier pour moi, tu es la lune et le soleil
Ma chérie, ma chérie
Que ton chemin soit vert, que ton grand-père meure pour ton bien
Ma chérie, ma chérie
Tu es un monde entier pour moi, tu es la lune et le soleil
Ma chérie, ma chérie
Que ton chemin soit vert, que ton grand-père meure pour ton bien
Ma chérie, ma chérie

Tu es ma vie, sache-le, ouvre ton cœur devant moi
Ma chérie, ma chérie
Je ferai tout ce que tu diras, ma chérie, je porterai ta douleur
Ma chérie, ma chérie

Dieu, fais en sorte que ma chérie soit toujours avec moi
Ma chérie, ma chérie
Pour que je te voie toujours sourire, pour que je prépare la table pour ton arrivée
Ma chérie, ma chérie
Dieu, fais en sorte que ma chérie soit toujours avec moi
Ma chérie, ma chérie
Pour que je te voie toujours sourire, pour que je prépare la table pour ton arrivée
Ma chérie, ma chérie

Tu es ma vie, sache-le, ouvre ton cœur devant moi
Ma chérie, ma chérie
Je ferai tout ce que tu diras, ma chérie, je porterai ta douleur
Ma chérie, ma chérie

Nous sommes une maison, une source, tu es le foyer, l'eau claire
Ma chérie, ma chérie
Ne cache pas ton amour, je mourrai pour l'âme de ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Nous sommes une maison, une source, tu es les montagnes, l'eau claire
Ma chérie, ma chérie
Ne cache pas ton amour, je mourrai pour l'âme de ma chérie
Ma chérie, ma chérie
Tu es ma vie, sache-le, ouvre ton cœur devant moi
Ma chérie, ma chérie
Je ferai tout ce que tu diras, ma chérie, je porterai ta douleur
Ma chérie, ma chérie

Tu es un monde entier pour moi, tu es la lune et le soleil
Ma chérie, ma chérie
Que ton chemin soit vert, que ton grand-père meure pour ton bien
Ma chérie, ma chérie
Tu es un monde entier pour moi, tu es la lune et le soleil
Ma chérie, ma chérie
Que ton chemin soit vert, que ton grand-père meure pour ton bien
Ma chérie, ma chérie

Tu es ma vie, sache-le, ouvre ton cœur devant moi
Ma chérie, ma chérie
Je ferai tout ce que tu diras, ma chérie, je porterai ta douleur
Ma chérie, ma chérie