Lyrics and translation Aram Asatryan - Kyanks

Kyanks

Երբ կլինի մի օր կարիքս կզգաս
Իմ բախտի համար միգուցէ զղջաս
Սեր իմ անմոռաց ետ դարձիր ինձ մոտ
Ճամփիդ եմ սպասում սիրտս է կարոտ
Սեր իմ անմոռաց ետ դարձիր ինձ մոտ
Ճամփիդ եմ սպասում սիրտս է կարոտ

Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ

Պատմիր պատմիր սիրելիս
Մեր անցած սիրո մասին
Մի տխրիր իմ սիրելիս
Առանց քեզ ես տխուր եմ

Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ

Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն ինձ համար դատարկ է կարծես
Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն առանց քեզ դատարկ է կարծես

Մենակ մնացիր իմ հուշերի հետ
Սերտ իմ սրտում կպահեմ հավետ
Իմ երազների մեջ ես ամեն օր
Տխուր է անցնում օրերս բոլոր
Իմ երազների մեջ ես ամեն օր
Տխուր է անցնում օրերս բոլոր

Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ

Պատմիր պատմիր սիրելիս
Մեր անցած սիրո մասին
Մի տխրիր իմ սիրելիս
Առանց քեզ ես տխուր եմ

Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ

Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն ինձ համար դատարկ է կարծես
Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն առանց քեզ դատարկ է կարծես

Կյանքս ցավտ տանեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս կյանքիդ մեռնեմ
Կյանքս ցավտ տանեմ

Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն ինձ համար դատարկ է կարծես
Քանի գարուն եմ ես ապրել այսպես
Աշխարհն առանց քեզ դատարկ է կարծես

Կյանքս

Kyanks

Quand viendras-tu un jour et sentiras-tu mon besoin ?
Peut-être regretteras-tu mon sort ?
Mon amour inoubliable, reviens vers moi.
J'attends ton chemin, mon cœur est rempli de nostalgie.
Mon amour inoubliable, reviens vers moi.
J'attends ton chemin, mon cœur est rempli de nostalgie.

Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.

Dis-moi, dis-moi, ma bien-aimée.
Parle-moi de notre amour passé.
Ne sois pas triste, ma bien-aimée.
Je suis triste sans toi.

Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.

Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde me semble vide.
Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde sans toi me semble vide.

Tu es resté seul avec mes souvenirs.
Je garderai ton amour dans mon cœur pour toujours.
Tu es dans mes rêves chaque jour.
Mes journées sont tristes.
Tu es dans mes rêves chaque jour.
Mes journées sont tristes.

Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.

Dis-moi, dis-moi, ma bien-aimée.
Parle-moi de notre amour passé.
Ne sois pas triste, ma bien-aimée.
Je suis triste sans toi.

Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.

Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde me semble vide.
Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde sans toi me semble vide.

Je donnerai ma vie pour toi.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je mourrai pour toi dans ta vie.
Je donnerai ma vie pour toi.

Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde me semble vide.
Combien de printemps ai-je vécu comme ça ?
Le monde sans toi me semble vide.

Ma vie