Lyrics and translation Aram Asatryan - Pshot Varder

Pshot Varder

Սիրուն աղջիկ, ինչ ես անում դու մեր պարտեզում
Տեսակ տեսակ ծաղիկներից վարդ ես հավաքում
Տես վարդերը քեզ չծակեն քեզ չնեղացնեն
Որ այս անթիվ ծաղիկները սերս քեզ պատմեն
Տես վարդերը քեզ չծակեն քեզ չնեղացնեն
Որ այս անթիվ ծաղիկները սերս քեզ պատմեն
Վերջապես եկավ գիշերն գիշերն իմ ուզած
Ծաղիկները ձեռքերիդ մեջ գրկումս էիր սուզված
Բայց լուսինը դեռ չդարցած կորավ ամեն բան
Ծաղիկները ձեռքերիդ մեջ գրկումս էիր սուզված

Լավ իմացիր ինձ համար միշտ կաս ու միշտ կմնաս
Այս աշխարհում սերը մեկն է մեկնել կմնաս
Այս կյանքում կան շատ շատ աստղեր ու մի արեգակ
Ով է տեսել երկնքի մեջ երկու արեգակ
Այս կյանքում կան շատ շատ աստղեր ու մի արեգակ
Ով է տեսել երկնքի մեջ երկու արեգակ
Վերջապես եկավ գիշերն գիշերն իմ ուզած
Ծաղիկները ձեռքերիդ մեջ գրկումս էիր սուզված
Տես վարդերը քեզ չծակեն քեզ չնեղացնեն
Որ էս անթիվ ծաղիկները սերս քեզ պատմեն
Տես վարդերը քեզ չծակեն քեզ չնեղացնեն
Որ էս անթիվ ծաղիկները սերս քեզ պատմեն

Pshot Varder

Ma belle, que fais-tu dans notre jardin ?
Tu cueilles des roses, une à une, parmi toutes les fleurs.
Fais attention que les roses ne te piquent pas, ne te blessent pas.
Que ces innombrables fleurs te racontent mon amour.
Fais attention que les roses ne te piquent pas, ne te blessent pas.
Que ces innombrables fleurs te racontent mon amour.
Enfin, la nuit est venue, la nuit que j'attendais.
Tu étais dans mes bras, les fleurs dans tes mains.
Mais avant que la lune ne soit apparue, tout a disparu.
Tu étais dans mes bras, les fleurs dans tes mains.

Sache-le bien, tu seras toujours là pour moi, et tu resteras toujours.
Dans ce monde, l'amour est unique, il est né pour durer.
Dans cette vie, il y a beaucoup d'étoiles, mais un seul soleil.
Qui a jamais vu deux soleils dans le ciel ?
Dans cette vie, il y a beaucoup d'étoiles, mais un seul soleil.
Qui a jamais vu deux soleils dans le ciel ?
Enfin, la nuit est venue, la nuit que j'attendais.
Tu étais dans mes bras, les fleurs dans tes mains.
Fais attention que les roses ne te piquent pas, ne te blessent pas.
Que ces innombrables fleurs te racontent mon amour.
Fais attention que les roses ne te piquent pas, ne te blessent pas.
Que ces innombrables fleurs te racontent mon amour.