Zov Gisher - Arminka , Arame translation in Russian

Zov Gisher

Zov gisher e durs yek, lusnyak@ norel e,
Nush aghjik qo siruts hangist@s korel e.
Ed chinar hasak@d im khleq@s tarel e,
Anush yar, shut ari, qnqush yar, shut ari.

Boy ou bousid matagh,
Maral, maral, maral,
Metaqs hyusd matagh,
Jeyran, jeyran, jeyran.

Apsos es gisherin vor menak man k′ougam,
K'aghachem durs ches ga, arants qez our gnam,
The hogis el ouzes, aziz jan, qez k′outam,
Anush yar, shut ari, qnqush yar, shut ari.

Boy ou bousid matagh,
Maral, maral, maral,
Metaqs hyusd matagh,
Jeyran, jeyran, jeyran.
Sheram (1907)

Зов ночи

Зов ночи манит выйти, светлячок новый зажёгся,
Нежная девушка, твоя любовь успокаивает мою душу.
Этот высокий платан мою печаль унёс,
Милая, приди скорее, нежная, приди скорее.

Твои губы как мёд,
Высокая, высокая, высокая,
Твои волосы как шёлк,
Газель, газель, газель.

Жаль, что этой ночью я один буду бродить,
Страдаю, что ты не придёшь, без тебя куда мне идти,
Душа моя тоскует, дорогая, жду тебя,
Милая, приди скорее, нежная, приди скорее.

Твои губы как мёд,
Высокая, высокая, высокая,
Твои волосы как шёлк,
Газель, газель, газель.
Шерам (1907)