Lyrics and translation Arame - Aghjik-Tgha

Aghjik-Tgha

մի անքուն գիշեր ու մի արևոտ օր կգա
դու կզգաս սրտիդ զարկերն իմացիր սերն է դա
ամենան աշխարհում, ամենից էլ սիրուն
որ գալիս է ու մնում իմացիր սերն է դա
մի լուսնյակ գիշեր ու մի արևոտ օր կգա
դու կզգաս սրտիդ զարկերն իմացիր սերն է դա
ամենան աշխարհում, ամենից էլ սիրուն
որ գալիսէ ու մնում իմացիր սերն է դա
կր.
թե աղչիկը թե տղան կապ չունի
ամեն մեկն ել իրա սիրած մարդն ունի
ամեն մեկն ել մի հատ սիրած մարդ ունի
թե աղչիկը թե տղան կապ չունի
թե աղչիկը թե տղան կապ չունի
ամեն մեկն ել մեկ է սիրած մարդ ունի
ամեն մեկն ել սրտին տիրած մարդ ունի
թե աղչիկը թե տղան կապ չունի

տես որքան անսպասելի կարեվոր օր եկավ
քո սրտում ուրախություն ու սիրո տոն եկավ
ամենան աշխարհում, ամենից էլ սիրուն
չի թողնում չի հեռանում իմացիր սերն է դա
տես որքան անսպասելի կարեվոր օր եկավ
քո սրտում ուրախություն ու սիրո տոն եկավ
ամենան աշխարհում, ամենից էլ սիրուն
չի թողնում չի հեռանում իմացիր սերն է դա
կր.

Fille-Garçon

Une nuit blanche et un jour ensoleillé viendront
Tu sentiras les battements de ton cœur, sache que c'est l'amour
Le plus grand du monde, le plus beau de tous
Qui vient et qui reste, sache que c'est l'amour
Une nuit de pleine lune et un jour ensoleillé viendront
Tu sentiras les battements de ton cœur, sache que c'est l'amour
Le plus grand du monde, le plus beau de tous
Qui vient et qui reste, sache que c'est l'amour
Ref.
Que ce soit une fille ou un garçon n'a pas d'importance
Chacun a son être aimé
Chacun a un être aimé
Que ce soit une fille ou un garçon n'a pas d'importance
Que ce soit une fille ou un garçon n'a pas d'importance
Chacun a un être aimé
Chacun a un être aimé
Que ce soit une fille ou un garçon n'a pas d'importance

Vois comme ce jour important et inattendu est arrivé
Dans ton cœur, la joie et la fête de l'amour sont arrivées
Le plus grand du monde, le plus beau de tous
Il ne te quitte pas, il ne s'éloigne pas, sache que c'est l'amour
Vois comme ce jour important et inattendu est arrivé
Dans ton cœur, la joie et la fête de l'amour sont arrivées
Le plus grand du monde, le plus beau de tous
Il ne te quitte pas, il ne s'éloigne pas, sache que c'est l'amour
Ref.