Lyrics and translation Arame - Alagyaz
ԿՈՄԻՏԱՍ
ԱԼԱԳՅԱԶ
КОМИТАС
АЛАГЯЗ
Խոսք′
Հովհաննես
Հովհաննիսյանի
Слова′
Иоанна
Иоаннисяна
Ալագյազ
բարձր
սարին,
Алагиаз,
высокая
гора,
Ձյուն
ա
կիտվել
կատարին.
Снег
покрывает
вершину.
Սարի'
ճամփեք,
բա′ց
ելեք,
Горные
тропы,
открыты
они,
Երթամ,
հասնեմ
իմ
յարին:
Я
иду,
я
дойду
до
моей
любимой.
Օ
յա՜ր,
օ
յա՜ր,
О
моя
любимая,
о
моя
любимая,
Ա՜յ
սարեր,
ա՜յ
սարեր,
О
горы,
о
горы,
Վա՜յ
արևոտ
սարեր,
О
солнечные
горы,
Կանաչ
արոտ
սարեր.
Зеленые
пастбищные
горы.
Օ
յա՜ր,
օ
յա՜ր,
О
моя
любимая,
о
моя
любимая,
Օ՜յ,
օ՜յ,
օ՜յ,
О,
о,
о,
Օ՜յ,
օ՜յ,
օ՜յ:
О,
о,
о.
Ա՜խ,
իմ
ճամփեն
քարոտ
ա,
О,
мой
путь
каменистый,
Սիրտս
էրված,
յարոտ
ա,
Сердце
ранено,
взволновано,
Ղարիբի
օրն
ըլնի
սև,
День
бедняка
мрачный,
Ազիզ
յարի
կարոտ
ա:
Тоска
по
любимой.
Յարիս
տեսա.
լալիս
էր,
Я
увидел
любимую,
она
плакала,
Լալիս,
գլխին
տալիս
էր,
Плакала,
голову
опускала,
Ճամփա'
տվեք,
ա'յ
սարեր,
Уступите
дорогу,
о
горы,
Ձեռով
արի,
գալիս
էր:
Она
пришла,
протягивая
руку.
Էն
ի՞նչ
ղուշ
ա
էն
քարին,
Что
это
за
шум
у
того
камня,
Սիրտս
կաթում
ա
արին,
Сердце
моё
кровоточит,
Ա′յ
իմ
թառլան,
թև′
տուր
ինձ,
О
моя
ласточка,
дай
мне
крылья,
Թռչեմ,
հասնեմ
իմ
յարին:
Я
полечу,
я
дойду
до
моей
любимой.
Rate the translation
1
Siro Nor Jamanak
2 Aghjik-Tgha
3 Alagyaz
4 Vayri Varder
5 Verjin Zang
6 Mama
7 Aravot
8 Anjigyar
9 Armenia Moya
10 Im Sirte
11 Arame
12 Popuri
13 Caghikners Qez 'em Nvirum
14 Beverner
15 Mek-Mek
16 Khostanum 'em Vor
17 Du Ches Ga
18 Hay 'em
19 Our Gnac
20 Le- Le - Le
21 Kapuyt Erkinq
22 Im Hogu Het Mi Khagha
23 Uzh Chkar Qez Nerelu
24 Heqiatic E Na
25 Hai Ser
26 Dziuk
27 Destiny
28 Qavor
29 100 Tari
30 Vonc Anem
31 Siro Vals
32 Yerevan
33 Vard Nazeli
34 Ur Gnam
35 Ur Es Jans
36 Sirelu Em
37 Shurterd Anush En
38 Anzayn
39 Ser Im Mi Gna
40 Yaris Boye
41 Ur E
42 Umn Es Ur Es
43 Sirun Pheri
44 Shat Mi Tkhrir
45 Mi Te Bard Er
46 Mi Namak
47 Inz Chlkes
48 Inche Katarvum
49 Imn Es Im Ser
50 Ber Inz Ser
51 Arcunkis Mej
52 Aprum 'em Qez Hamar
53 Yerani
54 Qonn En
55 Poy Mne
56 Im Khent Anushin
57 Erkinq Mi Lac
58 Du-Du-Du
59 Chka Im Sere
60 Im Arev
61 Pachi - Puchi
62 Aprenq Khaghagh
63 Qez Chem Toghnelu
64 Arahet
65 Aranc Qez
66 Mi Qich Ser
67 Im Miak Sireli
68 Gegheckhun
69 Du Heru Es
70 Arajin Ser
2 Aghjik-Tgha
3 Alagyaz
4 Vayri Varder
5 Verjin Zang
6 Mama
7 Aravot
8 Anjigyar
9 Armenia Moya
10 Im Sirte
11 Arame
12 Popuri
13 Caghikners Qez 'em Nvirum
14 Beverner
15 Mek-Mek
16 Khostanum 'em Vor
17 Du Ches Ga
18 Hay 'em
19 Our Gnac
20 Le- Le - Le
21 Kapuyt Erkinq
22 Im Hogu Het Mi Khagha
23 Uzh Chkar Qez Nerelu
24 Heqiatic E Na
25 Hai Ser
26 Dziuk
27 Destiny
28 Qavor
29 100 Tari
30 Vonc Anem
31 Siro Vals
32 Yerevan
33 Vard Nazeli
34 Ur Gnam
35 Ur Es Jans
36 Sirelu Em
37 Shurterd Anush En
38 Anzayn
39 Ser Im Mi Gna
40 Yaris Boye
41 Ur E
42 Umn Es Ur Es
43 Sirun Pheri
44 Shat Mi Tkhrir
45 Mi Te Bard Er
46 Mi Namak
47 Inz Chlkes
48 Inche Katarvum
49 Imn Es Im Ser
50 Ber Inz Ser
51 Arcunkis Mej
52 Aprum 'em Qez Hamar
53 Yerani
54 Qonn En
55 Poy Mne
56 Im Khent Anushin
57 Erkinq Mi Lac
58 Du-Du-Du
59 Chka Im Sere
60 Im Arev
61 Pachi - Puchi
62 Aprenq Khaghagh
63 Qez Chem Toghnelu
64 Arahet
65 Aranc Qez
66 Mi Qich Ser
67 Im Miak Sireli
68 Gegheckhun
69 Du Heru Es
70 Arajin Ser
Attention! Feel free to leave feedback.