Lyrics and translation Arame - Qez Karotel 'em

Qez Karotel 'em

Երանի անուշ երազում նորից′ Ինձ ու քեզ քնքուշ հովը
օրորի, Երանի շոյող գարունքի քամին Արցունքները հոսող
սրբելով տանի: Ամուր, ամուր, ամուր, ամուր քեզ փաթաթվեմ Ամռան
հովի նման, Սիրտս մաշող անգութ քամուց ես ազատվեմ Գեթ մի վայրկյան: Կրկ.
Քեզ կարոտել եմ, ու քեզանից
հեռու Կարոտը իմ սրտի չի մարելու, Ես ամեն ինչ կտամ, որ գոնե
մեկ անգամ Քո ջերմութ
յունը զգամ: Թող համբ
ույրը իմ գա ու քեզ հասնի, Դու բարևն ես իմ գիշերվա լուսնի, Սի
րող սիրտը քո ամեն առավոտ Արևի լույսով ուղարկիր ինձ մոտ: Ամուր, ամուր, ամուր, ամուր դու ինձ գրկիր, Որ
քո համբույրը զգամ: Անու
շ, անուշ, անուշ, անուշ ինձ փաթաթվիր Վերջին անգամ: Կրկ.
Քեզ կարոտել եմ, ու քեզանից
հեռու... 4 անգամ Ու ամեն ինչ կտամ, ես ամեն ինչ կտամ, որ ջեր
մությունը քո զգամ...

Je t'ai tant manqué

Comme j'aimerais dans un doux rêve te retrouver, toi et moi, bercés par une douce brise
qui nous embrasse. Comme j'aimerais que le vent printanier, caressant, efface mes larmes
et les emporte loin. Serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort contre toi, comme la brise estivale
me protège du vent cruel qui déchire mon cœur, au moins un instant. (Refrain)
Je t'ai tant manqué, et loin de toi
mon cœur ne peut oublier. Je donnerais tout, même un seul instant
pour sentir à nouveau
ta chaleur. Que mon baiser
s'envole et t'atteigne, tu es le salut de ma nuit, la lumière de ma lune. Ton cœur amoureux
m'envoie chaque matin le soleil qui brille. Serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort contre toi
pour que je sente tes baisers. Douceur, douceur, douceur, douceur, enveloppe-moi
une dernière fois. (Refrain)
Je t'ai tant manqué, et loin de toi
... 4 fois Et je donnerais tout, je donnerais tout, pour sentir à nouveau
ta chaleur...