Lyrics and translation Arame - Verjin Zang

Verjin Zang

Ես ու դու ունենք մի պատմություն
կողք կողքի անցելենք մանկություն,
տարիներ գլորվեցին
պատանի մեզ դարձրեցին,

ես ու դու ունենք մի պատմություն
իմ ու քո դպրոց-երջանկություն
հարազատ մի ընտանիք
ուր անհոգեինք, երջանիկ:

կրկներգ
դպրոցի ճամփան ոլոր -մոլոր
տարիներ անցան գլոր -գլոր 2
ժամանակ մի պահ առելես կանգ
ու դառձելես վերջին զանգ

էս կողքի բակումենք մենք կռվել,
տղերքով մեկ մեկ դասից փախել,
ոչ ավել ու ոչ պակաս
ձեզ եղելենք պատուհաս
ես այստեղ լացել ուրախացել
խենթ սիրելեմ, կամել ուշացել
իմ դպրոց հավերժ կանգնած,
հեռանում եմ ես անդարձ

կրկներգ
դպրոցի ճամփան ոլոր -մոլոր
տարիներ անցան գլոր -գլոր 4
ժամանակ մի պահ առելես կանգ
ու դառձելես վերջին զանգ

Dernier appel

Toi et moi, nous avons une histoire
nous avons passé notre enfance côte à côte,
les années ont défilé
nous ont fait grandir,

toi et moi, nous avons une histoire
notre école, notre bonheur
une famille bien-aimée
où nous étions insouciants et heureux.

Refrain
Le chemin de l'école, sinueux et tortueux
les années ont défilé, ont roulé 2
le temps s'est arrêté un instant
et est devenu le dernier appel

Dans cette cour, nous nous sommes disputés,
nous avons sauté les cours avec les garçons,
ni plus ni moins
nous avons été des rebelles
j'ai pleuré et j'ai été heureux ici
j'ai aimé bêtement, j'ai détesté, j'ai été en retard
mon école est toujours là,
je pars à jamais

Refrain
Le chemin de l'école, sinueux et tortueux
les années ont défilé, ont roulé 4
le temps s'est arrêté un instant
et est devenu le dernier appel