Aran feat. Omarkoonze - Hoy Decidí (Remix) - translation of the lyrics into Russian

Hoy Decidí (Remix) - ARAN , Omarkoonze translation in Russian




Hoy Decidí (Remix)
Сегодня я решил (Ремикс)
Yeah.
Да.
Si voy a exceso de velocidad perdóneme,
Если я превышаю скорость, прости меня,
Pero no puedo esconder lo que esta pasándome.
Но я не могу скрыть то, что со мной происходит.
Quizá no es mucho lo que llevo conociéndola,
Возможно, я знаю тебя не так долго,
Es mi oportunidad y estoy aprovechándola.
Но это мой шанс, и я его использую.
Y... Hoy decidí sentarme a escribir
И... Сегодня я решил сесть и написать
Es algo que no se ve, pero se puede sentir.
Это то, что не видно, но можно почувствовать.
Hoy decidí el miedo enfrentar y si juntos
Сегодня я решил взглянуть страху в лицо, и если вместе
No nos quieren eso se puede afrontar.
Нас не хотят видеть, с этим можно справиться.
A mi no me importa nada, que no se trate de
Меня ничего не волнует, кроме
Nosotros dos.
Нас двоих.
Con tal de tener cerca calor, sin ti mi mundo
Лишь бы быть рядом с твоим теплом, без тебя мой мир
Cambia de color
Меняет свой цвет.
A mi no me importa nada,
Меня ничего не волнует,
Que no se trate de ti, de mi, de mi, de ti.
Кроме тебя и меня, меня и тебя.
Aunque me causes mil dudas, sin duda alguna me gustas
Хотя ты вызываешь во мне тысячу сомнений, без сомнения, ты мне нравишься
(Oye baby, ahora te lo digo en mil maneras)
(Слушай, малышка, сейчас я скажу тебе это тысячей способов)
Sin duda alguna me gustas...
Без сомнения, ты мне нравишься...
(No solo me gustas, me encantas).
(Ты мне не просто нравишься, ты меня очаровываешь).
Me gustas...
Ты мне нравишься...
One one...
Раз, раз...
Hoy decidí a ti entregarte todo mi corazón.
Сегодня я решил отдать тебе все свое сердце.
Eres la magia y el fuego que enciende esta ilusión
Ты магия и огонь, разжигающие эту иллюзию.
Contigo me veo bien, contigo me siento bien.
С тобой мне хорошо, с тобой я чувствую себя хорошо.
Uno mas uno es igual a dos
Один плюс один равно двум.
Entrégate, ámame, te amaré, yo lo sé...
Отдайся мне, люби меня, я буду любить тебя, я знаю это...
Entrégate, ámame, te amaré, yo lo sé...
Отдайся мне, люби меня, я буду любить тебя, я знаю это...
Me gustas mucho y eso fue desde el principio
Ты мне очень нравишься, и это было с самого начала,
Pero la rapidez no está entre tus principios.
Но скорость не твой принцип.
La gente nos está lanzando un maleficio
Люди на нас наводят порчу,
Pa que me quieras mas hago mis sacrificios.
Чтобы ты любила меня сильнее, я иду на жертвы.
Y... Hoy decidí hablar sin mentir
И... Сегодня я решил говорить без лжи,
Mi mente todos los días, piensa como hacerte reír...
Мой разум каждый день думает, как тебя рассмешить...
Hoy decidí soñar sin dormir.
Сегодня я решил мечтать, не засыпая.
Dame un espacio en tu memoria, en donde pueda vivir.
Дай мне место в своей памяти, где я смогу жить.
A mi no me importa nada, que no se trate de
Меня ничего не волнует, кроме
Nosotros dos.
Нас двоих.
Con tal de tener cerca calor, sin ti mi mundo
Лишь бы быть рядом с твоим теплом, без тебя мой мир
Cambia de color
Меняет свой цвет.
A mi no me importa nada,
Меня ничего не волнует,
Que no se trate de ti, de mi, de mi, de ti.
Кроме тебя и меня, меня и тебя.
Aunque me causes mil dudas, sin duda alguna me gustas...
Хотя ты вызываешь во мне тысячу сомнений, без сомнения, ты мне нравишься...
Así lo mío no sea tuyo, así lo tuyo no sea mío...
Даже если мое не твое, а твое не мое...
Seguirás siendo en mi ventana, esa gotita de rocío...
Ты все равно будешь в моем окне той капелькой росы...
Hoy decidí pensarte y amarte ¿Me das permiso para impresionarte?
Сегодня я решил думать о тебе и любить тебя. Разрешишь ли ты мне впечатлить тебя?
Si confías en mi, podré valorarte, cuidarte, amarte
Если ты доверишься мне, я смогу ценить тебя, заботиться о тебе, любить тебя,
Y se que no voy a lastimarte.
И я знаю, что не причиню тебе боли.
Hoy decidí no perder tiempo...
Сегодня я решил не терять времени...
Porque la vida es corta, eres lo que más importa...
Потому что жизнь коротка, ты самое важное...
En este mundo, no hay dos como
В этом мире нет никого, подобного тебе.
Eres: preciosa, única, hermosa, maravillosa...
Ты: прекрасная, уникальная, красивая, чудесная...
¡VACILALA!
НАСЛАЖДАЙСЯ!
Esto es lo más cerca, que puedes llegar a la fantasía
Это самое близкое, что ты можешь приблизиться к фантазии.
Princesa...
Принцесса...
Koonze family...
Семья Koonze...
AranOne.
AranOne.
Omar Koonze.
Omar Koonze.
Vacilala, yeah.
Наслаждайся, да.
Poe polanco.
Poe polanco.
Misa el galáctico.
Misa el galáctico.
El crazy town music.
El crazy town music.





Aran feat. Omarkoonze - Hoy Decidí (Remix)
Album
Hoy Decidí (Remix)
date of release
21-02-2013



Attention! Feel free to leave feedback.