Arancione Kirifuda - WHAT I'VE BECOME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arancione Kirifuda - WHAT I'VE BECOME




WHAT I'VE BECOME
CE QUE JE SUIS DEVENU
Using this GIGA DRILL BREAK, no lie, you're in trouble
Avec ce GIGA DRILL BREAK, sans mentir, t'es mal barrée
Fuse it with my Spiral Saber, now the power is double(Spiral)
Fusionne-le avec mon Spiral Saber, maintenant la puissance est doublée (Spiral)
Spiral powers I wield(Rotation)
Je manie les pouvoirs Spiral (Rotation)
Think twice, you better yield
Réfléchis bien, tu ferais mieux de céder
This super GIGA DRILL powerful, man, it's shaking the field(Shake)
Ce super GIGA DRILL est puissant, mec, il fait trembler le terrain (Secousse)
I'm flooding the game, like, what the hell is a raft?
J'inonde le game, genre, c'est quoi un radeau ?
One 16 from me will leave you washed up, this ain't no bath (Nah)
Un seul de mes 16 te laissera échouée, c'est pas un bain (Nan)
South Suburbs Illinois
Banlieue sud de l'Illinois
7, I claim where I'm from
Le 7, je représente d'où je viens
But with these DRILL-POWERS in me
Mais avec ces POUVOIRS DE PERCEUSE en moi
I wonder what i've become?
Je me demande ce que je suis devenu ?
From NERD IN THE TRAP
De NERD IN THE TRAP
To 4PLAY and DARK ZEXAL
À 4PLAY et DARK ZEXAL
This one's special
Celui-ci est spécial
A nerdy dude on DRILL BEATS?
Un nerd sur des DRILL BEATS ?
He destroy any track he get next to
Il détruit tous les morceaux qu'on lui met sous la dent
Big confidence radiating from me
Une grande confiance émane de moi
Yet itching for disintegration
Pourtant, j'ai soif de désintégration
With a black pen, I outline beats with white chalk
Avec un stylo noir, je souligne les rythmes à la craie blanche
What's segregation?(Pew)
C'est quoi la ségrégation ? (Pew)
Demon slayer foreal, foreal, it's gonna be what it's gonna be
Tueur de démons pour de vrai, pour de vrai, ce qui doit arriver arrivera
So many styles, see? like STYLES, g
Tant de styles, tu vois ? Comme STYLES, mec
You'll be high everyday like Styles B(Ooh)
Tu seras high tous les jours comme Styles P (Ooh)
This ninja cold! That's what they say
Ce ninja est froid ! C'est ce qu'ils disent
If he wearing blue, spitting blizzards too?
S'il porte du bleu, crachant des blizzards aussi ?
They think I'm with theLin Kuei(Bi-Han)
Ils pensent que je suis avec le Lin Kuei (Bi-Han)
(The Sub-Zero and the Frost way)(Ice)
(Le Sub-Zero et la voie du Gel) (Glace)
Sting em up like Scorpion(Hanzo)
Je les pique comme Scorpion (Hanzo)
All they see is black, Bi-Han(All Black)
Tout ce qu'ils voient c'est du noir, Bi-Han (Tout Noir)
Bar game way too beyond (Buzz)
Mon jeu de rimes est bien trop avancé (Buzz)
Lightyear can't even see what B on
Lightyear ne peut même pas voir ce qui se passe
I already won
J'ai déjà gagné
I'm the only "one"
Je suis le seul et "l'unique"
Believe me dawg, it's all mental
Crois-moi meuf, tout est mental
Real rap Shogun, came to the spot with two sticks
Vrai Shogun du rap, venu sur place avec deux bâtons
He too Kendo
Il fait trop de Kendo
Using this GIGA DRILL BREAK, no lie, you're in trouble
Avec ce GIGA DRILL BREAK, sans mentir, t'es mal barrée
Fuse it with my Spiral Saber, now the power is double(Spiral)
Fusionne-le avec mon Spiral Saber, maintenant la puissance est doublée (Spiral)
Spiral powers I wield(Rotation)
Je manie les pouvoirs Spiral (Rotation)
Think twice, you better yield
Réfléchis bien, tu ferais mieux de céder
This super GIGA DRILL powerful, man, its shaking the field(Shake)
Ce super GIGA DRILL est puissant, mec, il fait trembler le terrain (Secousse)
I'm floodin the game, like, what the hell is a raft?
J'inonde le game, genre, c'est quoi un radeau ?
One 16 from me will leave you washed up, this aint no bath (Nah)
Un seul de mes 16 te laissera échouée, c'est pas un bain (Nan)
South Suburbs Illinois
Banlieue sud de l'Illinois
7, I claim where I'm from
Le 7, je représente d'où je viens
But with these DRILL-POWERS in me
Mais avec ces POUVOIRS DE PERCEUSE en moi
I wonder what i've become?
Je me demande ce que je suis devenu ?
What's my name? (Kirifuda)
C'est quoi mon nom ? (Kirifuda)
Spiral-powers (Drillafuda)
Pouvoirs Spiral (Drillafuda)
Trying to dive deep into this battle with me
Tu essaies de plonger dans cette bataille avec moi
Yo name Scuba?
Ton nom c'est Scuba ?
Get the memo?
T'as compris le message ?
My pen smoke though?
Mon stylo fume, tu vois ?
Man, I'm fogging up my windows
Mec, j'embue mes fenêtres
Retro like '98 Windows
Rétro comme Windows 98
Fresher than 98 mentos
Plus frais que les Mentos de 98
Peep game though
Mais regarde bien
Folks got some amor por lindo Santiago
Les gens ont un peu d'amour pour le beau Santiago
Off that lemonade I get to dancing like I'm Johnny Bravo(Ayee)
Avec cette limonade, je me mets à danser comme Johnny Bravo (Ayee)
Can't help but to talk a lil spicy, breath RED HOT CHILLI PEPPERS
Je peux pas m'empêcher de parler un peu épicé, souffle RED HOT CHILLI PEPPERS
So sick, i'll sneeze on a track and the listeners will need stretchers
Tellement malade, j'éternue sur un morceau et les auditeurs auront besoin de brancards
This is Chess, not checkers
C'est des échecs, pas des dames
Like Bishop with the Juice(Ooh)
Comme Bishop avec le Jus (Ooh)
As days of future past, my glow like Bishop's power use(OoH)
Comme dans Days of Future Past, mon éclat est comme l'utilisation du pouvoir de Bishop (OoH)
I'm a soldier, no Ghost in the Shell
Je suis un soldat, pas un Ghost in the Shell
But this GIGA DRILL will rise
Mais ce GIGA DRILL s'élèvera
When this Super-Drill connects, you'll see your HP minimize (SPIRAL)
Quand cette Super-Perceuse touchera, tu verras tes HP diminuer (SPIRAL)
Using this GIGA DRILL BREAK, no lie, you're in trouble
Avec ce GIGA DRILL BREAK, sans mentir, t'es mal barrée
Fuse it with my Spiral Saber, now the power is double(Spiral)
Fusionne-le avec mon Spiral Saber, maintenant la puissance est doublée (Spiral)
Spiral powers I wield(Rotation)
Je manie les pouvoirs Spiral (Rotation)
Think twice, you better yield
Réfléchis bien, tu ferais mieux de céder
This super GIGA DRILL powerful, man, its shaking the field(Shake)
Ce super GIGA DRILL est puissant, mec, il fait trembler le terrain (Secousse)
I'm flooding the game, like, what the hell is a raft?
J'inonde le game, genre, c'est quoi un radeau ?
One 16 from me will leave you washed up, this aint no bath (Nah)
Un seul de mes 16 te laissera échouée, c'est pas un bain (Nan)
South Suburbs Illinois
Banlieue sud de l'Illinois
7, I claim where I'm from
Le 7, je représente d'où je viens
But with these DRILL-POWERS in me
Mais avec ces POUVOIRS DE PERCEUSE en moi
I wonder what i've become?
Je me demande ce que je suis devenu ?





Writer(s): James Saverson


Attention! Feel free to leave feedback.