Another Day - Aranda translation in French

Another Day

Your were alone baby
You never wanted to be free
I helped you turn the pages
At least I started to believe
I gave you my heart on paper
You never had to read between the lines
Never returned the favor
Never let me read your mind
Oh
But you played me for the fool
But you're wrong
It's been a long time coming and we don't know where were going
Could you give a little bit of love to me
Can we have another day
Oh
You told me you love me
But then you lied and turned your back to me
You told me you know me baby
Girl you don't have a clue yeah
You don't even love him
You know I can see it deep in your eyes
So many questions are running through you're mind
But you played me for the fool
But you're wrong
It's been a long time coming and we don't know where were going
Could you give a little bit of love to me
Can we have another day
I was a fool but you're wrong
It's been a long time coming and we don't know where were going
Could you give a little bit of love to me
Can we have another day
Oh yeah, oh
Look in over your shoulder
You know that it's not right
No, no, no, no, no
The world you live gets colder
And the lie that you're hiding when I'm not there
Oh
But you played me for the fool
But you're wrong
It's been a long time coming and we don't know where were going
Could you give a little bit of love to me
Can we have another day
I was a fool but you're wrong
It's been a long time coming and we don't know where were going
Could you give a little bit of love to me
Can we have another day
Oh yeah, oh

Un autre jour

Tu étais seule, mon amour
Tu ne voulais jamais être libre
Je t'ai aidée à tourner les pages
J'ai commencé à y croire, au moins
Je t'ai donné mon cœur sur papier
Tu n'as jamais eu à lire entre les lignes
Tu n'as jamais rendu la pareille
Tu ne m'as jamais laissé lire dans tes pensées
Oh
Mais tu m'as joué pour un imbécile
Mais tu te trompes
Cela fait longtemps que ça dure et on ne sait pas où on va
Pourrais-tu me donner un peu d'amour
Pourrions-nous avoir un autre jour
Oh
Tu m'as dit que tu m'aimais
Mais ensuite tu as menti et tu m'as tourné le dos
Tu m'as dit que tu me connaissais, mon amour
Chérie, tu n'as aucune idée, oui
Tu ne l'aimes même pas
Je vois ça dans tes yeux
Tant de questions te trottent dans la tête
Mais tu m'as joué pour un imbécile
Mais tu te trompes
Cela fait longtemps que ça dure et on ne sait pas où on va
Pourrais-tu me donner un peu d'amour
Pourrions-nous avoir un autre jour
J'étais un imbécile, mais tu te trompes
Cela fait longtemps que ça dure et on ne sait pas où on va
Pourrais-tu me donner un peu d'amour
Pourrions-nous avoir un autre jour
Oh oui, oh
Regarde par-dessus ton épaule
Tu sais que ce n'est pas bien
Non, non, non, non, non
Le monde dans lequel tu vis devient plus froid
Et le mensonge que tu caches quand je ne suis pas là
Oh
Mais tu m'as joué pour un imbécile
Mais tu te trompes
Cela fait longtemps que ça dure et on ne sait pas où on va
Pourrais-tu me donner un peu d'amour
Pourrions-nous avoir un autre jour
J'étais un imbécile, mais tu te trompes
Cela fait longtemps que ça dure et on ne sait pas où on va
Pourrais-tu me donner un peu d'amour
Pourrions-nous avoir un autre jour
Oh oui, oh